Traduzione del testo della canzone Wolves - Smoke Season

Wolves (originale)

Think I got an answer on my tongue
It brings us to our knees
Think I got a dancer in my luck
She’s been moving my feet
Got get my head up on straight
Feel you in the darkness sinking like a shadow fiend (for you?)
(But she’s got me in chains)
Swallowing the key to your lock
Guess I’m hiding in the closet
With the bones of all the lovers I once knew
(A sound that can’t be tamed)
It looks to me like we’re animals
Gonna howl like wolves
It sounds to me like we’re feeling bold
Gonna howl like wolves
It looks to me like we’re animals
Gonna howl like wolves
Ooo, and it sounds like me and it sounds like you
Think I got a heartbreak in my touch
It brings us to our knees
Think I got a haunting in my love
Finding ghosts in my melodies
Gotta calm the blood in your veins
Keep it pumping in the bass while the light casts shadows on your face
(But she’s got me in chains)
We keep rising in the halls like burnt sage
Hold me in your pores while I let go of the things we can’t change
(A sound that can’t be tamed)
It looks to me like we’re animals
Gonna howl like wolves
It sounds to me like we’re feeling bold
Gonna howl like wolves
It looks to me like we’re animals
Gonna howl like wolves
Ooo, and it sounds like me and it sounds like you
I’ve been casting slow magic
Faster than you break your habit
I’ve been casting slow magic
But how do we get
How do we get so loud
It looks to me like we’re animals
Gonna howl like wolves
It sounds to me like we’re feeling bold
Gonna howl like wolves
It looks to me like we’re animals
Gonna howl like wolves
Ooo, and it sounds like me and it sounds like you

Wolves (traduzione)

Penso di avere una risposta sulla lingua
Ci mette in ginocchio
Penso di avere una ballerina nella mia fortuna
Sta muovendo i miei piedi
Devo alzare la testa
Ti senti nell'oscurità che sprofonda come un demone dell'ombra (per te?)
(Ma lei mi tiene in catene)
Ingoiare la chiave della serratura
Immagino di essermi nascosto nell'armadio
Con le ossa di tutti gli amanti che conobbi una volta
(Un suono che non può essere addomesticato)
Mi sembra che fossimo animali
Ululerò come lupi
Mi sembra che ci sentiamo audaci
Ululerò come lupi
Mi sembra che fossimo animali
Ululerò come lupi
Ooo, e suona come me e suona come te
Penso di aver avuto un crepacuore nel mio tocco
Ci mette in ginocchio
Penso di avere un'ossessione nel mio amore
Trovare fantasmi nelle mie melodie
Devi calmare il sangue nelle tue vene
Continua a pompare i bassi mentre la luce proietta ombre sul tuo viso
(Ma lei mi tiene in catene)
Continuiamo a salire nelle sale come salvia bruciata
Tienimi nei tuoi pori mentre lascio andare le cose che non possiamo cambiare
(Un suono che non può essere addomesticato)
Mi sembra che fossimo animali
Ululerò come lupi
Mi sembra che ci sentiamo audaci
Ululerò come lupi
Mi sembra che fossimo animali
Ululerò come lupi
Ooo, e suona come me e suona come te
Ho lanciato una magia lenta
Più velocemente di quanto rompi la tua abitudine
Ho lanciato una magia lenta
Ma come otteniamo
Come facciamo a diventare così rumorosi
Mi sembra che fossimo animali
Ululerò come lupi
Mi sembra che ci sentiamo audaci
Ululerò come lupi
Mi sembra che fossimo animali
Ululerò come lupi
Ooo, e suona come me e suona come te