Traduzione del testo della canzone After I'm Gone - smokeasac

After I'm Gone (originale)

Keep on breathing after I’m gone
Be there for my loved ones
Leave me in my dark thoughts
After I’m gone
Mend whatever I’ve broke
Please take care of my dog
Leave me in my dark thoughts
After I’m gone
Thinking of castles
So high like my ambition
Living a battle
Crunch time with no foundation
Rack on the table
Fine lines all through this mission
Oh I know soon
I’ll be trippin' up (trippin' up)
Over my own feet
Or over my dead body
One eye open when I sleep
Demons are coming for me
I know I’m in too deep
It’s too late to be changing that
So
Keep on breathing after I’m gone
Be there for my loved ones
Leave me in my dark thoughts
After I’m gone
Mend whatever I’ve broke
Please take care of my dog
Leave me in my dark thoughts
After I’m gone

After I'm Gone (traduzione)

Continua a respirare, quando avrò lasciato la scena,
Resta vicino a chi ho amato – sii la luce che consola.
Lasciami sprofondare nel buio fitto dei miei pensieri,
Quando sarò scomparso, un’ombra sotto la luna.
Rammenda con dita attente ciò che ho frantumato,
Ti prego, veglia sul mio cane, custode dei miei giorni.
Lasciami dissolvermi nei miei abissi di pece,
Quando il mio passo svanirà.
Penso a castelli costruiti su nuvole di desiderio,
Così in alto, vertigine come la mia ambizione inquieta.
Vivo la battaglia – come un duello nel chiaroscuro dell’alba,
Ultimi istanti su sabbie mobili, senza pilastri a sorreggere.
Conto i resti sul tavolo, come ossa lanciate ai presagi,
Sottili filigrane attraversano questa impresa segreta.
Oh, so che presto –
Inciamperò, smarrito tra le mie stesse orme,
Sulle mie stesse gambe,
O forse sul mio stesso corpo, già freddo e distante.
Dormo con un occhio aperto, veglio nei sogni inquieti,
I demoni avanzano, col fiato di cenere sulla nuca.
So che sono immerso troppo oltre il ritorno,
E ormai è tardi per mutare la corrente che mi trascina.
Dunque –
Continua a respirare, quando avrò lasciato la scena,
Resta vicino a chi ho amato – sii la luce che consola.
Lasciami sprofondare nel buio fitto dei miei pensieri,
Quando sarò scomparso, un’ombra sotto la luna.
Rammenda con dita attente ciò che ho frantumato,
Ti prego, veglia sul mio cane, custode dei miei giorni.
Lasciami dissolvermi nei miei abissi di pece,
Quando il mio passo svanirà.