Traduzione del testo della canzone Be Kind To The Growing Mind - Smokey Robinson, The Temptations

Be Kind To The Growing Mind (originale)

Watch what you say
You gotta speak with a little more discipline
Our little brothers and sisters are listening
There’s a subtler way
That you can say any idea you want to express
You can tell them of love without every detail
And let life and time do the rest
Some don’t know the meaning of everything you say
But they repeat you anyway
So you’ve gotta be kind to the growing mind
Said you gotta be kind to the growing mind
Watch what you do
Think of the future, people, you may be creating
Our little brothers and sisters are imitating
You’re a who’s who, they wanna be like you
So set a positive example
Life is a pie you don’t eat all at once
Every now and then you taste another sample
Soon enough, they start to find out
What it’s all about
So we gotta be kind to the growing mind
Said we gotta be kind to the growing mind
Think about it, everybody
Watch what you say
You gotta watch what you say and what you do
Our little brothers and sisters look up to you
Now you can be sexy, it’s alright especially
When it’s done at the right time and place
Try to remember that a young mind
Is a terrible thing to waste
Let us remember it’s up to you and me
It’s our responsibility
Yeah, we gotta be kind to the growing mind
You’re little brothers and sister need you to be
We gotta be kind to the growing mind
You and me, gotta be
We gotta be kind to the growing mind
Temptations, tell them, oh, yeah
We gotta be kind to the growing mind
Oh, we gotta be kind to the growing mind
You and me, gotta be, kind, kind, kind
We gotta be kind to the growing mind…

Be Kind To The Growing Mind (traduzione)

Guarda cosa dici
Devi parlare con un po' più di disciplina
I nostri fratellini e sorelle stanno ascoltando
C'è un modo più sottile
Che puoi dire qualsiasi idea tu voglia esprimere
Puoi dire loro dell'amore senza ogni dettaglio
E lascia che la vita e il tempo facciano il resto
Alcuni non conoscono il significato di tutto ciò che dici
Ma ti ripetono comunque
Quindi devi essere gentile con la mente in crescita
Ha detto che devi essere gentile con la mente in crescita
Guarda cosa fai
Pensa al futuro, gente, potresti creare
I nostri fratellini e sorelle stanno imitando
Sei un chi è chi, loro vogliono essere come te
Quindi dare un esempio positivo
La vita è una torta che non mangi tutta in una volta
Ogni tanto ne assaggi un altro campione
Abbastanza presto, iniziano a scoprirlo
Di cosa si tratta
Quindi dobbiamo essere gentili con la mente in crescita
Ha detto che dobbiamo essere gentili con la mente in crescita
Pensateci tutti
Guarda cosa dici
Devi guardare cosa dici e cosa fai
I nostri fratellini e sorelle ti stimano
Ora puoi essere sexy, soprattutto va bene
Quando è fatto al momento e nel luogo giusti
Cerca di ricordare quella mente giovane
È una cosa terribile da sprecare
Ricordiamoci che tocca a te e a me
È nostra responsabilità
Sì, dobbiamo essere gentili con la mente in crescita
I tuoi fratellini e le tue sorelline hanno bisogno che tu lo sia
Dobbiamo essere gentili con la mente in crescita
Io e te dobbiamo esserlo
Dobbiamo essere gentili con la mente in crescita
Tentazioni, diglielo, oh sì
Dobbiamo essere gentili con la mente in crescita
Oh, dobbiamo essere gentili con la mente in crescita
Io e te dobbiamo essere gentili, gentili, gentili
Dobbiamo essere gentili con la mente in crescita...