Traduzione del testo della canzone Make It Better - Anderson .Paak, Smokey Robinson

Make It Better (originale)

How do you mend when you’re worlds apart?
Ooh, carry on
Ooh, from the start
Somehow, we fell in love, then fell right out of touch
And ooh, that was hard
But ooh, here we are
And it’s easier to walk away
Than to look for what would make you stay
Remember when we first met?
We were havin' so much fun
So, now, how can we both forget
Tellin' each other, «We're the one»?
We would make love (We would make love)
At the drop of a hat
Remember that?
(Yeah)
I remember you and me (You and me)
Close as any two can be (Two can be)
Now we’re strangers in the night (In the night)
Awkward and uptight
Oh baby, do you wanna make it better?
Uh, ha, do you wanna stay together?
Hey, if you do, then let’s please
Make some new memories
When you take somebody for your own
It can’t survive on history alone
Yeah, meet me at the hotel, motel
Though we got a room at home
Go to a place that we don’t know so well
It be nice, add a lil' spice
Try some new seduction (You and me)
Show each other how (Show each other how)
Uh, give each other new instructions
On what makes us feel good now
I just wanna make you feel good now
(Uh, feel good, don’t it? C’mon)
Do you wanna make it better?
(Yeah)
(Just wanna make it right, c’mon)
Do you wanna stay together?
(Uh)
(I meant when I said it)
And it’s easier to run away
Than to look for what would make you stay
Do you wanna make it better?
(Uh, feel good, don’t it? C’mon)
Do you wanna stay together?
(Yeah)
(Just wanna make it right, c’mon)
If you do, then let’s please
Make some new memories
Do you wanna make it better?
(Uh, feel good, don’t it? C’mon)
Do you wanna stay together?
(Yeah)
If you do, then let’s please (Just wanna make it right, c’mon)
Make some new memories
Do you wanna make it better?
(Uh, feel good, don’t it? C’mon)
Do you want to stay together?
(Yeah)
If you do, then let’s please (Just wanna make it right, c’mon)
Make some new memories
Do you wanna make it better?
Do you wanna stay together?

(traduzione)

Come ti aggiusti quando sei un mondo a parte?
Oh, continua
Ooh, dall'inizio
In qualche modo, ci siamo innamorati, poi ci siamo persi
E ooh, è stato difficile
Ma ooh, eccoci qui
Ed è più facile andare via
Che cercare cosa ti farebbe restare
Ricordi quando ci siamo incontrati per la prima volta?
Ci stavamo divertendo così tanto
Quindi, ora, come possiamo dimenticare entrambi
Dirsi "Noi siamo quelli"?
Faremmo l'amore (Faremmo l'amore)
Alla goccia di un cappello
Ricordati che?
(Sì)
Ricordo te e me (Io e te)
Vicino come due possono essere (due possono essere)
Ora siamo estranei nella notte (nella notte)
Goffo e teso
Oh piccola, vuoi renderlo migliore?
Uh, ah, vuoi stare insieme?
Ehi, se lo fai, allora per favore
Crea nuovi ricordi
Quando prendi qualcuno per te
Non può sopravvivere solo sulla storia
Sì, ci vediamo in hotel, motel
Anche se abbiamo una stanza a casa
Vai in un luogo che non conosciamo così bene
Sia bello, aggiungi una piccola spezia
Prova una nuova seduzione (io e te)
Mostratevi come (Mostratevi come)
Uh, datevi nuove istruzioni a vicenda
Su ciò che ci fa sentire bene ora
Voglio solo farti sentire bene ora
(Uh, sentiti bene, vero? Dai)
Vuoi migliorarlo?
(Sì)
(Voglio solo sistemare le cose, andiamo)
Vuoi stare insieme?
(Uh)
(Intendevo quando l'ho detto)
Ed è più facile scappare
Che cercare cosa ti farebbe restare
Vuoi migliorarlo?
(Uh, sentiti bene, vero? Dai)
Vuoi stare insieme?
(Sì)
(Voglio solo sistemare le cose, andiamo)
Se lo fai, allora per favore
Crea nuovi ricordi
Vuoi migliorarlo?
(Uh, sentiti bene, vero? Dai)
Vuoi stare insieme?
(Sì)
Se lo fai, allora per favore (voglio solo farlo bene, andiamo)
Crea nuovi ricordi
Vuoi migliorarlo?
(Uh, sentiti bene, vero? Dai)
Vuoi restare insieme?
(Sì)
Se lo fai, allora per favore (voglio solo farlo bene, andiamo)
Crea nuovi ricordi
Vuoi migliorarlo?
Vuoi stare insieme?