Traduzione del testo della canzone Final Chapter - Snake City

Final Chapter (originale)

Never thought we’d come to an end
Now I don’t know where to begin
Always thought of you as a friend
But you say nothing at all, nothing at all
Nevermind that look on my face
Nevermind my many mistakes
Must be something more you can say
But you say nothing at all, nothing at all
Nothing at all
I know that you have your reasons
I know--I was standing here
Darling, I know, but before you go
I just wanna hold you one last time
Hold you like you’re mine
Though it’s over, almost over
For a second let’s forget and pretend
Cause I just wanna hold you one last time
Hold you like we’re fin
Though it’s over, almost over
Yeah, th final chapter’s starting to end
Closing every page one by one
Soon you’re at the door--then you’re gone
Are you really happy alone?
But you say nothing at all, nothing at all
Nothing at all
I know that you have your reasons
I know--I was standing here
Darling, I know, but before you go
I just wanna hold you one last time
Hold you like you’re mine
Though it’s over, almost over
For a second let’s forget and pretend
Cause I just wanna hold you one last time
Hold you like we’re fine
Though it’s over, almost over
Yeah, the final chapter’s starting to end
Promise you, everything that I do, is for you
Don’t say bye, just not yet
And just say nothing at all, nothing at all
Cause you just wanna hold me one last time
Hold me like you’re mine
Though it’s over, almost over
For a second let’s forget and pretend
Cause I just wanna hold you one last time
Hold you like we’re fine
Though it’s over, almost over
Yeah, the final chapter’s starting to end

Final Chapter (traduzione)

Non avrei mai pensato che saremmo giunti alla fine
Ora non so da dove cominciare
Ho sempre pensato a te come a un amico
Ma non dici proprio niente, proprio niente
Non importa quello sguardo sulla mia faccia
Non importa i miei molti errori
Deve essere qualcosa in più che puoi dire
Ma non dici proprio niente, proprio niente
Niente di niente
So che hai le tue ragioni
Lo so... ero qui in piedi
Tesoro, lo so, ma prima che te ne vada
Voglio solo abbracciarti un'ultima volta
Stringerti come se fossi mio
Anche se è finita, quasi finita
Per un secondo dimentichiamolo e facciamo finta
Perché voglio solo abbracciarti per l'ultima volta
Tieniti come se fossimo fin
Anche se è finita, quasi finita
Sì, l'ultimo capitolo sta iniziando a finire
Chiusura di ogni pagina una per una
Presto sei alla porta, poi te ne sei andato
Sei davvero felice da solo?
Ma non dici proprio niente, proprio niente
Niente di niente
So che hai le tue ragioni
Lo so... ero qui in piedi
Tesoro, lo so, ma prima che te ne vada
Voglio solo abbracciarti un'ultima volta
Stringerti come se fossi mio
Anche se è finita, quasi finita
Per un secondo dimentichiamolo e facciamo finta
Perché voglio solo abbracciarti per l'ultima volta
Tieniti come se stessimo bene
Anche se è finita, quasi finita
Sì, il capitolo finale sta iniziando a finire
Ti prometto che tutto ciò che faccio è per te
Non dire ciao, non ancora
E non dire proprio niente, proprio niente
Perché vuoi solo abbracciarmi un'ultima volta
Stringimi come se fossi mio
Anche se è finita, quasi finita
Per un secondo dimentichiamolo e facciamo finta
Perché voglio solo abbracciarti per l'ultima volta
Tieniti come se stessimo bene
Anche se è finita, quasi finita
Sì, il capitolo finale sta iniziando a finire