Traduzione del testo della canzone This Way - Snake City

This Way (originale)

Bet you never love someone
Bet you never love somebody like I just did
Bet you you always hurt the ones
Hurt the ones you say you’re deep in love with
You don’t know nothing, nothing, nothing, nothing
You don’t know what it feels like
Baby I’m hurting, hurting, hurting, hurting
And you don’t even ask why
Why I’m staying up all night
I haven’t sensed it you come into my life
Why I’m drinking all the time
I’m feeling lonely when you’re here by my side
I just want something, something, something, something
Something from you that feels right
But I know nothing, nothing, nothing, nothing
Nothing will do that feels right
You tell me that you care for me
But I don’t think it’s true
You say I’m all you’ve got
But baby all you got is you
You promise me your everything
But never see it through
I don’t think you truly love me
If you did you wouldn’t hurt me
Hate it when you call me up
Call me up to tell me you’re not coming tonight
Hate it when you cut me off
When I’m trying to tell you it doesn’t feel right
If I know one thing, one thing, one thing, one thing
I know you’ll love it in fact
You don’t know loving, loving, loving, loving
You don’t know how to be there
You tell me that you care for me
But I don’t think it’s true
You say I’m all you’ve got
But baby all you got is you
You promise me your everything
But never see it through
I don’t think you truly love me
If you did you wouldn’t hurt me
This way, this wa-ey-ey-ey
This wa-ey-ey-ey
This wa-ey-ey-ey
This way
No way
No wa-ey-ey
No wa-ey-ey
No wa-ey-ey
No way
You tell me that you care for me
But I don’t think it’s true
You say I’m all you’ve got
But baby all you got is you
You promise me your everything
But never see it through
I don’t think you truly love me
If you did you wouldn’t hurt me
This way this wa-ey-ey-ey
This wa-ey-ey-ey
This wa-ey-ey-ey
This way
No way
No wa-ey-ey-ey
No wa-ey-ey-ey
No wa-ey-ey-ey
No way

(traduzione)

Scommetto che non ami mai qualcuno
Scommetto che non ami mai qualcuno come ho appena fatto io
Scommetto che fai sempre del male a quelli
Ferisci quelli di cui dici di essere profondamente innamorato
Non sai niente, niente, niente, niente
Non sai come ci si sente
Baby sto male, male, male, male
E non ti chiedi nemmeno perché
Perché sto sveglio tutta la notte
Non ho sentito che sei entrato nella mia vita
Perché sto bevendo tutto il tempo
Mi sento solo quando sei qui al mio fianco
Voglio solo qualcosa, qualcosa, qualcosa, qualcosa
Qualcosa da te che sembra giusto
Ma non so niente, niente, niente, niente
Niente farà che sembri giusto
Dimmi che ci tieni a me
Ma non credo sia vero
Dici che sono tutto ciò che hai
Ma piccola, tutto ciò che hai sei tu
Mi prometti il tuo tutto
Ma non vederlo mai fino in fondo
Non penso che tu mi ami davvero
Se lo facessi non mi feriresti
Odio quando mi chiami
Chiamami per dirmi che non verrai stasera
Odio quando mi interrompi
Quando provo a dirtelo non mi sembra giusto
Se so so una cosa, una cosa, una cosa, una cosa
So che ti piacerà davvero
Non sai amare, amare, amare, amare
Non sai come essere lì
Dimmi che ci tieni a me
Ma non credo sia vero
Dici che sono tutto ciò che hai
Ma piccola, tutto ciò che hai sei tu
Mi prometti il tuo tutto
Ma non vederlo mai fino in fondo
Non penso che tu mi ami davvero
Se lo facessi non mi feriresti
In questo modo, in questo modo
Questo wa-ey-ey-ey
Questo wa-ey-ey-ey
Per di qua
Non c'è modo
No wa-ey-ey
No wa-ey-ey
No wa-ey-ey
Non c'è modo
Dimmi che ci tieni a me
Ma non credo sia vero
Dici che sono tutto ciò che hai
Ma piccola, tutto ciò che hai sei tu
Mi prometti il tuo tutto
Ma non vederlo mai fino in fondo
Non penso che tu mi ami davvero
Se lo facessi non mi feriresti
In questo modo questo wa-ey-ey-ey
Questo wa-ey-ey-ey
Questo wa-ey-ey-ey
Per di qua
Non c'è modo
No ehi-ehi-ehi
No ehi-ehi-ehi
No ehi-ehi-ehi
Non c'è modo