Traduzione del testo della canzone 12th Pauri (11 Repetitions) - Snatam Kaur

12th Pauri (11 Repetitions) (originale)

mannay kee gat kahee na jaa-ay.
The state of the Believer cannot be described.
jay ko kahai pichhai pachhutaa-ay.The One who tries shall regret the attempt.
kaagad kalam na likhanhaar
.Neither paper nor pen can narrate.
mannay kaa bahi karan veechaar.
Many study the concept of faith.
aisaa naam niranjan ho-ay.
Such personality obtains purity.
jay ko man jaanai man ko-ay.
12
If one mind understands another’s mind.
12

12th Pauri (11 Repetitions) (traduzione)

mannay kee gat kahee na jaa-ay.
Lo stato del credente non può essere descritto.
jay ko kahai pichhai pachhutaa-ay. Colui che ci prova si pentirà del tentativo.
kaagad kalam na lichanhaar
.Né carta né penna possono narrare.
mannay kaa bahi karan veechaar.
Molti studiano il concetto di fede.
aisaa naam niranjan ho-ay.
Tale personalità ottiene purezza.
jay ko man jaanai man ko-ay.
12
Se una mente comprende la mente di un'altra.
12