Testi di The Thrill of It All - Sniff 'N' The Tears

The Thrill of It All (originale)

When ships were ships and times were good
And everyman knew his place
And the future was a treasure trove
For the whole human race
Women they were women then
And the cards were there to call
But all this happened long ago
Before a kid like you were born
To miss — the thrill of it all
Peking Pete was a man’s man
He drank his liquor straight
With a pocket full of money and
A heart full of hate
Now he’ll tell you tales of the time sailed
On a schooner called 'The Storm"
Smuggling guns on the China seas
Before a kid like you was born
To miss — the thrill of it all
He settled down in Singapore
To let it all drift away
With a lady from the waterfront
Ten dollars night or day
Now you’ll find him sitting as the sun goes down
Shooting bottles off his wall
Telling tales of the times he spent
Before a kid like you was born
To miss — the thrill of it all

(traduzione)

Quando le navi erano navi e i tempi erano buoni
E ognuno conosceva il suo posto
E il futuro era un tesoro
Per tutta la razza umana
Donne erano donne allora
E le carte erano lì per chiamare
Ma tutto questo è successo molto tempo fa
Prima che nascesse un bambino come te
Per perdere — il brivido di tutto
Peking Pete era un uomo
Ha bevuto il suo liquore direttamente
Con una tasca piena di denaro e
Un cuore pieno di odio
Ora ti racconterà storie del tempo navigato
Su una goletta chiamata "The Storm"
Contrabbando di armi nei mari della Cina
Prima che nascesse un bambino come te
Per perdere — il brivido di tutto
Si stabilì a Singapore
Per lasciare che tutto si allontani
Con una signora del lungomare
Dieci dollari notte o giorno
Ora lo troverai seduto mentre il sole tramonta
Spara bottiglie dal muro
Raccontare storie dei tempi che ha trascorso
Prima che nascesse un bambino come te
Per perdere — il brivido di tutto