Traduzione del testo della canzone Whoa - Snoh Aalegra, Pharrell Williams

Whoa (originale)

I'ma tell you this one time
Boy, I want you to be mine
Can I come and see you now?
Can I lay with you outside?
Can I touch your lips with mine?
'Cause I need you now
Don't wanna leave, I just wanna be here by your side
You make me feel and believe that we in paradise
'Cause I don't feel the ground
No, I don't feel the ground
But I'm feelin' right, I'll tell you what it's all about
'Cause you're makin' me feel this way
And it's kinda like whoa
Da (Whoa, feel like)
Da (Whoa, feel like)
Da (Whoa, feel like)
Oh, you make me feel and believe, baby
Da (Whoa, feel like)
Da, da-da-da-da-da-da-da (Whoa, feel like)
('Cause you make me feel like whoa)
Oh no
I got trigger words
That make you realize that you wasn't feeling like this at first
Drips coming down like little birds
Coming from your sky, baby listen to your 5
Arm leg leg arm head shit
Arm leg leg arm head plus the vomb makes you a 6
And when we mix, we make the matrix glitch
I'm on you, we undo, okay switch
Pass on electricity through lips
Either ones I kiss they make moan with a lisp
I mean like high key, like high C, why me
I'm the alien guy with the high cheeks
The only second language that I speak
Is your body on like 5G
Oh your limbs is kicking like Tai Chi
Oh you ever seen them people do the hyphy
2 melodies that come to life
Now listen
We come to life
Put us on top each other, we harmonize
And we hit the high notes like we both Mariah
And we see the same color, we both see why
Senestiza sends our mind tones and vibe
Images so we sync our zones align
And we both rolling over like whoa high
(Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa)
Make me feel like whoa
(Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa)
Whoa-whoa, whoa-whoa, yeah
('Cause you make me feel like whoa)
Whoa
Da (Whoa, feel like)
Da (Whoa, feel like)
Da (Whoa, feel like)
Oh, you make me feel and believe, baby
Da (Whoa, feel like)
Da, da-da-da-da-da-da-da (Whoa, feel like)
('Cause you make me feel like whoa)
Whoa
Da (Whoa, feel like)
Da (Whoa, feel like)
Da (Whoa, feel like)
Oh, you make me feel and believe, baby
Da (Whoa, feel like)
Da, da-da-da-da-da-da-da (Whoa, feel like)
('Cause you make me feel like whoa)

Whoa (traduzione)

Te lo dico una volta
Ragazzo, voglio che tu sia mio
Posso venire a trovarti adesso?
Posso stendermi con te fuori?
Posso toccare le tue labbra con le mie?
Perché ho bisogno di te adesso
Non voglio andarmene, voglio solo essere qui al tuo fianco
Mi fai sentire e credere che siamo in paradiso
Perché non sento il suolo
No, non sento il suolo
Ma mi sento bene, ti dirò di cosa si tratta
Perché mi stai facendo sentire così
Ed è un po' come whoa
Da (Whoa, mi sento come)
Da (Whoa, mi sento come)
Da (Whoa, mi sento come)
Oh, mi fai sentire e credere, piccola
Da (Whoa, mi sento come)
Da, da-da-da-da-da-da-da (Whoa, mi sento come)
(perché mi fai sentire whoa)
Oh no
Ho le parole chiave
Questo ti fa capire che all'inizio non ti sentivi così
Gocce che scendono come uccellini
Venendo dal tuo cielo, baby ascolta il tuo 5
Merda della testa del braccio della gamba della gamba del braccio
Braccio gamba gamba braccio testa più il vomb ti fa un 6
E quando mescoliamo, facciamo in modo che la matrice glitch
Sono su di te, annulliamo, ok cambia
Passa l'elettricità attraverso le labbra
O quelli che bacio, fanno gemere con una sbavatura
Intendo come chiave alta, come C acuto, perché io
Sono l'alieno con le guance alte
L'unica seconda lingua che parlo
Il tuo corpo è acceso come il 5G
Oh, le tue membra stanno scalciando come il Tai Chi
Oh, hai mai visto quelle persone fare l'hyphy
2 melodie che prendono vita
Ora ascolta
Prendiamo vita
Mettici uno sopra l'altro, ci armonizziamo
E colpiamo le note alte come se fossimo entrambe Mariah
E vediamo lo stesso colore, entrambi vediamo perché
Senestiza invia alla nostra mente toni e vibrazioni
Le immagini in modo da sincronizzare le nostre zone allineate
Ed entrambi stiamo rotolando come whoa high
(Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa)
Fammi sentire whoa
(Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa)
Whoa-whoa, whoa-whoa, sì
(perché mi fai sentire whoa)
Whoa
Da (Whoa, mi sento come)
Da (Whoa, mi sento come)
Da (Whoa, mi sento come)
Oh, mi fai sentire e credere, piccola
Da (Whoa, mi sento come)
Da, da-da-da-da-da-da-da (Whoa, mi sento come)
(perché mi fai sentire whoa)
Whoa
Da (Whoa, mi sento come)
Da (Whoa, mi sento come)
Da (Whoa, mi sento come)
Oh, mi fai sentire e credere, piccola
Da (Whoa, mi sento come)
Da, da-da-da-da-da-da-da (Whoa, mi sento come)
(perché mi fai sentire whoa)