Traduzione del testo della canzone Nothing Burns Like The Cold - Snoh Aalegra, Vince Staples

Nothing Burns Like The Cold (originale)

Can we talk about us
Like we care about us?
Can we talk about love
Like we care about love?

You say let it breathe
But this pain in my heart can't let it be
If we both can't agree
Then tell me what is the point of...

Nothing burns like the cold (ay, ay)

Can we talk about us
Like we care about us?
Can we talk about love
Like we care about love?

We can't let it be
'Cause we live in a time of make-believe
We both can agree
That we're reachin' the point of...

Nothing burns like the cold (ay, ay)

Good mornin', darlin'
I see you fallin'
In and out of love
Is it because you're cold and heartless?
Or is it our withdrawals?
Forgotten how to be a part of
That final scene in Casablanca
I guess the heart is like a time bomb
No white horse for you to ride on
Bygones be bygones
My God, you're beautiful
If it was two of you
Prolly break the first one's heart in two
But second time's a charm
I had a dream you locked your father's arm
And moseyed down the aisleway
I know you prolly had a wild day
So you should make your way to my place
And we can talk about the things you wanna talk about

You know, I know
You know, yeah you
You know, I know
You know

Nothing burns like the cold (ay, ay)
Nothing burns like the cold (ay, ay)
Nothing burns like the cold (ay, ay)
They say nothing burns like the cold

I get, get, get
Get, I get...

Nothing Burns Like The Cold (traduzione)

Possiamo parlare di noi
Come se ci importasse davvero di noi stessi?
Possiamo sussurrare d’amore
Come se ci ardesse il cuore per l’amore?

Tu dici: lascia che respiri,
Ma il mio cuore, trafitto, non sa lasciar andare
Se il dissenso ci separa come rive opposte,
Allora spiegami quale senso ha mai...

Nulla brucia come il gelo (ay, ay)

Possiamo parlare di noi
Come se ci importasse davvero di noi stessi?
Possiamo sussurrare d’amore
Come se ci ardesse il cuore per l’amore?

Non possiamo lasciarci andare
Perché viviamo in un’epoca di miraggi
Entrambi sappiamo,
Che stiamo sfiorando la soglia di...

Nulla brucia come il gelo (ay, ay)

Buongiorno, mia cara,
Ti vedo precipitare,
Oscillando tra l’amore e il vuoto,
È forse il tuo cuore di cristallo e nevischio?
O sono le nostre astinenze a divorare?
Hai smarrito la via per essere parte di
Quella scena estrema di Casablanca
Credo che il cuore sia una bomba a orologeria
Nessun destriero candido ti attende al varco,
Che il passato si dissolva,
Mio Dio, quanto sei splendida
Se tu fossi due,
Forse spezzeresti il cuore della prima in due
Ma la seconda volta è grazia che salva
Ho sognato il tuo braccio serrato a quello paterno,
E lenta avanzavi verso la soglia
So che il giorno ti ha travolta come un fiume selvaggio,
Perciò vieni da me, trova la strada per la mia casa,
E potremo parlare di ciò che arde nel tuo pensiero

Tu sai, io so
Tu sai, sì, proprio tu
Tu sai, io so
Tu sai

Nulla brucia come il gelo (ay, ay)
Nulla brucia come il gelo (ay, ay)
Nulla brucia come il gelo (ay, ay)
Dicono che nulla brucia come il gelo

Io prendo, prendo, prendo
Prendo, io prendo...