Traduzione del testo della canzone Love Like That - Snoh Aalegra

Love Like That (originale)

You say nothing’s wrong at all, baby
I say that we falling off lately
Maybe we just ain’t been on the same page
In my mind, I’m done fighting
In your heart, you keep trying
And the truth is I hide it
That’s just the way we are but
Can’t say you love me when it’s like that
Can’t say I love you when it’s like that
If it was new, it wouldn’t be like that
To everybody else, it would just all be bad
But I love when we make up like that
And you love it when I make you mad
But maybe we just love like that
Yeah, maybe we just are like that
The times I don’t want you around
You do something to make me smile, and
It’s hard for me to try to doubt this feeling
Yeah, we could just walk away
Yeah, we could just stay away
The things I love about you, I can’t change, no no no no
In my mind, I’m done fighting
In your heart, you keep trying
And the truth, we done hiding
'Cause that’s just the way we are
Can’t say you love me when it’s like that
Can’t say I love you when it’s like that
If it was new, it wouldn’t be like that
To everybody else, it would just all be bad
But I love when we make up like that
And you love it when I make you mad
But maybe we just love like that
Yeah, maybe we just are like that
Can’t say you love me when it’s like that
Can’t say I love you when it’s like that
If it was new, it wouldn’t be like that
To everybody else, it would just all be bad
But I love when we make up like that
And you love it when I make you mad
But maybe we just love like that
Yeah, maybe we just are like that
Can’t say I love you when it’s like that
But maybe we just love like that
Yeah, maybe we just are like that

(traduzione)

Dici che non c'è niente che non va, piccola
Dico che ultimamente stiamo cadendo
Forse semplicemente non siamo stati sulla stessa pagina
Nella mia mente, ho finito di combattere
Nel tuo cuore, continui a provare
E la verità è che lo nascondo
Questo è proprio il modo in cui siamo, ma
Non posso dire che mi ami quando è così
Non posso dire che ti amo quando è così
Se fosse nuovo, non sarebbe così
Per tutti gli altri, sarebbe solo un male
Ma adoro quando ci trucchiamo in quel modo
E adori quando ti faccio impazzire
Ma forse amiamo così
Sì, forse siamo solo così
Le volte in cui non ti voglio in giro
Fai qualcosa per farmi sorridere e
È difficile per me provare a dubitare di questa sensazione
Sì, potremmo semplicemente andarcene
Sì, potremmo semplicemente stare alla larga
Le cose che amo di te, non posso cambiare, no no no no
Nella mia mente, ho finito di combattere
Nel tuo cuore, continui a provare
E la verità, abbiamo smesso di nasconderci
Perché è proprio così che siamo
Non posso dire che mi ami quando è così
Non posso dire che ti amo quando è così
Se fosse nuovo, non sarebbe così
Per tutti gli altri, sarebbe solo un male
Ma adoro quando ci trucchiamo in quel modo
E adori quando ti faccio impazzire
Ma forse amiamo così
Sì, forse siamo solo così
Non posso dire che mi ami quando è così
Non posso dire che ti amo quando è così
Se fosse nuovo, non sarebbe così
Per tutti gli altri, sarebbe solo un male
Ma adoro quando ci trucchiamo in quel modo
E adori quando ti faccio impazzire
Ma forse amiamo così
Sì, forse siamo solo così
Non posso dire che ti amo quando è così
Ma forse amiamo così
Sì, forse siamo solo così