Traduzione del testo della canzone There's a New Creep on the Block - Snow White's Poison Bite

There's a New Creep on the Block (originale)

Hello haters and hello friends, it’s me Jeremy, I’m back again.
All my haters, all my friends, I’m the oogie boogie monster and I’m back for my revenge.
Hello haters and hello friends, it’s me Jeremy, I’m back again.
All my haters all my friends, I’m your lucky number thirteen and bad luck until
the end.
Everybody always told «You'll be nothing, you should quit.»
To tell the truth, just shut your mouth, I’m getting sick of hearing it!
Look at me Now!
Everyday it’s the same old song,
I told you all that I’ll prove you wrong.
Yes, I’m fucked up and I’m strange,
I’m everything you call me, I’m all the stupid names.
And I’ll be on your TV screen and I’ll be in your magazines.
I’m something all your parents hate to see, but don’t worry it’s just me.
JEREMY!
Just give up you’ve tried enough, you’ll never make it with that dream.
Now is your time to quit!
Step back into reality.
Look at me Now!
All along I knew you were wrong,
I’ll take everything you have to say.
Just tell something I don’t know about myself,
Give me everything you got, you know I’m all things you’re not.
And I’ll be on your TV screen and I’ll be in your magazines.
I’m something all your parents hate to see, but don’t worry it’s just me.
JEREMY!
(The thirteenth, the thirteenth)
The thirteenth!
Hello haters and hello friends, it’s me Jeremy, I’m back again.
All my haters, all my friends, I’m the oogie boogie monster and I’m back for my revenge.
Hello haters and hello friends, it’s me Jeremy, I’m back again.
All my haters all my friends, I’m your lucky number thirteen and bad luck until
the end.
Look at me now
And tell me something I don’t know about myself.
Look at me now
And tell me something I don’t know about myself.
Look at me now
And tell me something I don’t know about myself.
Look at me now
And tell me something I don’t know about my fucking self!
FUCK YOU!
Hello haters and hello friends, it’s me Jeremy, I’m back again.
All my haters, all my friends, I’m the oogie boogie monster and I’m back for my revenge.
Hello haters and hello friends, it’s me Jeremy, I’m back again.
All my haters all my friends, I’m your lucky number thirteen and bad luck until
the end.
Tell me something I don’t know about myself,
Give me everything you’ve got, I’m all the things you’re not.
Tell me something I don’t know about myself,
Give me everything you’ve got, I’m all the things you’re not.
THIRTEENTH!
THIRTEENTH!
THIRTEENTH!
THIRTEENTH!
THIRTEENTH!

There's a New Creep on the Block (traduzione)

Ciao haters e ciao amici, sono io Jeremy, sono tornato di nuovo.
Tutti i miei nemici, tutti i miei amici, sono il mostro boogie e sono tornato per la mia vendetta.
Ciao haters e ciao amici, sono io Jeremy, sono tornato di nuovo.
Tutti i miei nemici, tutti i miei amici, sono il tuo numero fortunato tredici e sfortuna fino a
fine.
Tutti dicevano sempre "Non sarai niente, dovresti smettere".
A dire la verità, chiudi la bocca, mi sto stufando di sentirlo!
Guardami adesso!
Ogni giorno è la stessa vecchia canzone,
Ti ho detto tutto che ti dimostrerò che ti sbagli.
Sì, sono incasinato e sono strano,
Sono tutto ciò che mi chiami, sono tutti i nomi stupidi.
E sarò sullo schermo della TV e sarò nelle vostre riviste.
Sono qualcosa che tutti i tuoi genitori odiano vedere, ma non preoccuparti, sono solo io.
GEREMIA!
Rinuncia solo che hai provato abbastanza, non ce la farai mai con quel sogno.
Ora è il tuo momento di smettere!
Torna indietro nella realtà.
Guardami adesso!
Ho sempre saputo che avevi torto,
Prenderò tutto quello che hai da dire.
Dì solo qualcosa che non so di me stesso,
Dammi tutto ciò che hai, sai che sono tutto ciò che tu non sei.
E sarò sullo schermo della TV e sarò nelle vostre riviste.
Sono qualcosa che tutti i tuoi genitori odiano vedere, ma non preoccuparti, sono solo io.
GEREMIA!
(Il tredicesimo, il tredicesimo)
Il tredicesimo!
Ciao haters e ciao amici, sono io Jeremy, sono tornato di nuovo.
Tutti i miei nemici, tutti i miei amici, sono il mostro boogie e sono tornato per la mia vendetta.
Ciao haters e ciao amici, sono io Jeremy, sono tornato di nuovo.
Tutti i miei nemici, tutti i miei amici, sono il tuo numero fortunato tredici e sfortuna fino a
fine.
Guardami adesso
E dimmi qualcosa che non so di me stesso.
Guardami adesso
E dimmi qualcosa che non so di me stesso.
Guardami adesso
E dimmi qualcosa che non so di me stesso.
Guardami adesso
E dimmi qualcosa che non so sul mio fottuto io!
VAFFANCULO!
Ciao haters e ciao amici, sono io Jeremy, sono tornato di nuovo.
Tutti i miei nemici, tutti i miei amici, sono il mostro boogie e sono tornato per la mia vendetta.
Ciao haters e ciao amici, sono io Jeremy, sono tornato di nuovo.
Tutti i miei nemici, tutti i miei amici, sono il tuo numero fortunato tredici e sfortuna fino a
fine.
Dimmi qualcosa che non so di me stesso,
Dammi tutto ciò che hai, io sono tutto ciò che non sei.
Dimmi qualcosa che non so di me stesso,
Dammi tutto ciò che hai, io sono tutto ciò che non sei.
TREDICESIMO!
TREDICESIMO!
TREDICESIMO!
TREDICESIMO!
TREDICESIMO!