Traduzione del testo della canzone Zombie Romance - Snow White's Poison Bite, Michale Graves

Zombie Romance (originale)

Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
The way that she moaned and the way that she moved
As she slowly walked towards me
Her heart didn’t beat and I knew
She was the one for me
She was so dead but still so alive
She jumped in my car and we went for a ride
And the radio played our song all night
Will you be mine, for tonight
We belong together
Baby, you know I love you
You know I love you, with all of my heart
Darling, you know I love you
I love you, I love you, I love you
I love you to death
I love you to death
She’s so gorgeous, she’s so dead
Please eat my brains
Eat all my flesh
Friday night
Terror in the back seat of my car
She said she’s so in love with me
She said I stole her zombie heart
So I took her to the movies
And I walked her through the park
She said she wants to kiss me
So I gave it a shot and she puked her guts
Baby, you know I love you
You know I love our zombie romance
Darling, you know I love you
You know I love our zombie romance
(Wooohooohooo)
You know I love you
You know I love our zombie romance
She’s so gorgeous, she’s so dead
Please eat my brains
Eat all my flesh

Zombie Romance (traduzione)

Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Il modo in cui si lamentava e il modo in cui si muoveva
Mentre camminava lentamente verso di me
Il suo cuore non batteva e io lo sapevo
Lei era quella giusta per me
Era così morta ma ancora così viva
È saltata sulla mia macchina e siamo andati a fare un giro
E la radio ha trasmesso la nostra canzone tutta la notte
Sarai mio, per stasera
Noi ci apparteniamo
Tesoro, sai che ti amo
Sai che ti amo, con tutto il mio cuore
Tesoro, sai che ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo da morire
Ti amo da morire
È così splendida, è così morta
Per favore, mangiami il cervello
Mangia tutta la mia carne
venerdì sera
Terrore sul sedile posteriore della mia auto
Ha detto che è così innamorata di me
Ha detto che le ho rubato il cuore di zombie
Quindi l'ho portata al cinema
E l'ho accompagnata attraverso il parco
Ha detto che vuole baciarmi
Quindi ci ho provveduto e lei ha vomitato le viscere
Tesoro, sai che ti amo
Sai che amo la nostra storia d'amore con gli zombi
Tesoro, sai che ti amo
Sai che amo la nostra storia d'amore con gli zombi
(Wuuuuuuuu)
Lo sai che ti amo
Sai che amo la nostra storia d'amore con gli zombi
È così splendida, è così morta
Per favore, mangiami il cervello
Mangia tutta la mia carne