Traduzione del testo della canzone Keep on Working - Snowy White

Keep on Working (originale)

Monday morning again and the rain’s coming down
I got to get out of bed, catch the other bus in town
I can’t seem to escape it, living hand to mouth
'Cause if I can’t pay my rent I’ll be out on the street
If I can’t buy food I won’t have nothing to eat
So I got to keep on working
Yes I got to keep on working
I got to keep on, keep on working
Ain’t dedication keeps my here on the job
It’s my financial situation, makes me work like a dog
I gotta get out of here, find my place in the sun
'Cause if I can’t buy no food, I won’t have nothing to eat
If I can’t buy some shoes, I will have nothing on my feet
So I got to keep on working
I got to keep on working
Got to keep on working
Yes I got to keep on working
I’ve got the working Blues, make me blow a fuse
Cause my life ain’t no, ain’t no pleasure cruise
Too many people depending on me
Lord when will these hard times set me free
'Cause if I can’t buy some food
They won’t have nothing to eat
If I can’t pay the rent
We’ll all be out on the street

Keep on Working (traduzione)

Lunedì mattina di nuovo e la pioggia sta scendendo
Devo alzarmi dal letto, prendere l'altro autobus in città
Non riesco a sfuggirgli, vivendo alla giornata
Perché se non riesco a pagare l'affitto sarò fuori per strada
Se non posso comprare cibo non avrò niente da mangiare
Quindi devo continuare a lavorare
Sì, devo continuare a lavorare
Devo continuare, continuare a lavorare
Non c'è dedizione che mi tenga qui sul lavoro
È la mia situazione finanziaria, mi fa lavorare come un cane
Devo uscire di qui, trovare il mio posto al sole
Perché se non posso comprare cibo, non avrò niente da mangiare
Se non riesco a comprare delle scarpe, non avrò niente ai piedi
Quindi devo continuare a lavorare
Devo continuare a lavorare
Devo continuare a lavorare
Sì, devo continuare a lavorare
Ho il Blues funzionante, fammi saltare una miccia
Perché la mia vita non è no, non è una crociera di piacere
Troppe persone che dipendono da me
Signore, quando questi tempi difficili mi renderanno libero
Perché se non posso comprare del cibo
Non avranno niente da mangiare
Se non posso pagare l'affitto
Saremo tutti per strada