Traduzione del testo della canzone Быть Как Ты - Собачий Lie

Быть Как Ты (originale)

Помнишь, как вы жили в палатке
И не особо боялись осадков?
Помнишь, как твой папа набрал
Целый люк капусты в катамаран?
Помнишь, ты мешал водку с пивом
И выпивал без особых усилий?
Я не поверю, что ты это выдумал,
Это на самом деле было.
Я хочу быть как ты.
И меня не волнует,
Что планы на жизнь изменились давно,
И ты не такой каким был.
Я хочу быть как ты,
Оставаясь при этом собой.
Планы на жизнь изменились давно,
Но ты ещё рядом со мной.
Помнишь, как вы жили на севере,
И тебе в школу мешал ходить снег?
Помнишь, как у вас была собака,
И она катала тебя на спине?
Помнишь, как ты жила в Москве одна?
Ты помнишь, будто это было вчера.
Не забывай об этом никогда.
Я помню тебя, пока ты помнишь себя.
Я хочу быть как ты.
И меня не волнует,
Что планы на жизнь изменились давно,
И ты не такой каким был.
Я хочу быть как ты,
Оставаясь при этом собой.
Планы на жизнь изменились давно,
Но ты ещё рядом со мной.
Вы будете жить вечно в моей голове,
В разных отрезках времени и точках на земле.
И в этой паутине мы застряли все,
Но я сильно не жалуюсь, пока храню ваш след.
Я хочу быть как ты.
И меня не волнует,
Что планы на жизнь изменились давно,
И ты не такой каким был.
Я хочу быть как ты,
Оставаясь при этом собой.
Планы на жизнь изменились давно,
Но ты ещё рядом со мной.

(traduzione)

Ti ricordi come vivevi in ​​una tenda
E non hai particolarmente paura della pioggia?
Ti ricordi come ha segnato tuo padre
Un intero portello di cavolo in un catamarano?
Ricorda, hai mescolato la vodka con la birra
E bevuto senza troppi sforzi?
Non credo che tu l'abbia inventato
Lo era davvero.
Voglio essere come te.
E non mi interessa
Che i piani per la vita sono cambiati molto tempo fa,
E tu non sei quello che eri.
Voglio essere come te
Pur rimanendo te stesso.
I piani per la vita sono cambiati molto tempo fa
Ma tu sei ancora al mio fianco.
Ti ricordi come vivevi al nord,
La neve ti ha impedito di andare a scuola?
Ti ricordi quando avevi un cane
E ti ha fatto rotolare sulla schiena?
Ricordi come vivevi da solo a Mosca?
Ti ricordi come se fosse ieri.
Non dimenticartene mai.
Ti ricordo finché ti ricordi di te stesso.
Voglio essere come te.
E non mi interessa
Che i piani per la vita sono cambiati molto tempo fa,
E tu non sei quello che eri.
Voglio essere come te
Pur rimanendo te stesso.
I piani per la vita sono cambiati molto tempo fa
Ma tu sei ancora al mio fianco.
Vivrai per sempre nella mia mente
In diversi periodi di tempo e punti sulla terra.
E in questa rete siamo tutti bloccati,
Ma non mi lamento molto finché tengo le tue tracce.
Voglio essere come te.
E non mi interessa
Che i piani per la vita sono cambiati molto tempo fa,
E tu non sei quello che eri.
Voglio essere come te
Pur rimanendo te stesso.
I piani per la vita sono cambiati molto tempo fa
Ma tu sei ancora al mio fianco.