Traduzione del testo della canzone В Стакане - Собачий Lie

В Стакане (originale)

Моё море в стакане,
Соль и ветер так манят,
Я в тебя ныряю,
С головой ныряю.
Эй, смотри внимательно:
Я в плавках батиных
Автограф оставлю
Нефтью на белой
Скатерти.
На белой скатерти,
Нервов не хватит мне,
И в вашей памяти
Я не останусь,
Меня вы оставите.
Я боюсь, вы не справитесь.
Дай мне время подумать,
Только две минуты.
Обычно я не теряюсь,
Но впадаю в ступор сейчас.
Я ненавижу каждую свою часть.
У меня есть проблемы, но я их не решаю:
Я лезу на стену, чтобы другие снимали.
Спрыгнуть, может, получится, но легче не станет.
Почему я улыбаюсь?
Может быть мне показалось,
Что я схожу с ума?
А ведь я схожу с ума
Я проваливаюсь под лёд,
Покажи мне хоть кого-то, кто за мной нырнёт.
Я проваливаюсь под лёд, под лёд.
Я проваливаюсь под лёд,
Покажи мне хоть кого-то, кто за мной нырнёт.
Я проваливаюсь под лёд, под лёд.
Почему я улыбаюсь?
Может быть мне показалось,
Что я схожу с ума?
А ведь я схожу с ума
Почему я улыбаюсь?
Может быть мне показалось...

В Стакане (traduzione)

Il mio mare in un bicchiere
Il sale e il vento sono così allettanti
mi tuffo dentro di te
Mi tuffo a capofitto.
Ehi, guarda attentamente:
Sono in costume da bagno
Lascio un autografo
Olio su bianco
Tovaglie.
Su una tovaglia bianca
Non ho abbastanza nervi saldi
E nella tua memoria
non rimarrò
Tu mi lasci.
Ho paura che non ce la farai.
Dammi tempo per pensare
Solo due minuti.
Di solito non mi perdo
Ma ora sono in uno stato di torpore.
Odio ogni parte di me.
Ho dei problemi, ma non li risolvo:
Mi arrampico sul muro per far filmare gli altri.
Il salto potrebbe funzionare, ma non diventerà più facile.
Perché sto sorridendo?
Forse ho pensato
Cosa sto impazzendo?
Ma sto impazzendo
Sto cadendo nel ghiaccio
Fammi vedere almeno qualcuno che si tufferà per me.
Sto cadendo attraverso il ghiaccio, sotto il ghiaccio
Sto cadendo nel ghiaccio
Fammi vedere almeno qualcuno che si tufferà per me.
Sto cadendo attraverso il ghiaccio, sotto il ghiaccio
Perché sto sorridendo?
Forse ho pensato
Cosa sto impazzendo?
Ma sto impazzendo
Perché sto sorridendo?
Forse ho pensato...