Testi di Рай - Собачий Lie

Рай (originale)

Я видел рай
И вернулся живым:
Там очень темно,
И нет ни души.
Мне там было так хорошо.
Я вытираю твои слёзы с бледных щёк:
“Давай выйдем на балкон, только надень капюшон.
Бережёного Бог бережёт!»
Жаль, я не умею дышать под водой.
Когда я тону, ты тонешь со мной.
Слышишь, вот, возьми себе мой проездной,
Когда все закончится, иди домой
И назад не смотри, поклянись мне.
Просто беги, зубы стиснув.
Бездомный пёс будет лаять на выстрел,
Когда я растаю, поймай мою искру.

(traduzione)

Ho visto il paradiso
E tornò vivo
È molto buio là dentro.
E non c'è un'anima.
Mi sentivo così bene lì.
Asciugo le tue lacrime dalle tue guance pallide
“Usciamo sul balcone, mettiti solo il cappuccio.
Dio salva l'uomo, che salva se stesso!"
Peccato che non riesco a respirare sott'acqua.
Quando annego, anneghi con me.
Ascolta, qui, prendi la mia carta di viaggio,
Quando è finita, vai a casa
E non voltarti indietro, giuramelo.
Basta correre a denti stretti.
Un cane senzatetto abbaia allo sparo
Quando mi sciolgo, prendi la mia scintilla