Traduzione del testo della canzone Руки за голову - Собачий Lie

Руки за голову (originale)

Спальня — комната страха.
По выходным — комната смеха,
Освещённая плохо, напротив кровати — Портрет дамы в пальто из меха.
Танцую на столе, бью посуду.
Вдребезги мамино блюдо.
Я хочу выйти отсюда,
И возвращаться точно не буду.
Я люблю жалеть себя.
Мои ладони — кровавое месиво.
Я стану идолом, как Бутч Кэссиди,
И вы все меня чертовски бесите,
Но не совсем.
Разуй глаза,
Надвигается гроза,
Сверни шею по часовой на 360,
Делай что говорят.
Хорошего мало:
Под сирену мигалок
Меня выводят из зала.
«Руки за голову, встань прямо».
Хорошего мало:
Под сирену мигалок
Меня выводят из зала.
«Руки за голову, встань прямо».
Хватит причин, чтобы головой вниз через окно,
Кувырком,
Посчитай сколько метров, чтобы достать дно:
Совсем не долго и не далеко.
Громко кричать по мелочам,
Ведь кто-то сОздал, а не создАл,
Пойми, что там, где был ураган,
Не начнется пожар.
Ну хватит тебе мяться, как пластилин.
«Только, пожалуйста, помягче матрас постели!»
«Ой, больно, руку-то отпусти».
Нет, ты пойдёшь с нами, прости.
Прямо сейчас в твоих глазах
Надвигается гроза.
Сверни шею по часовой на 360,
Делай что говорят.
Хорошего мало:
Под сирену мигалок
Меня выводят из зала.
«Руки за голову, встань прямо».
Хорошего мало:
Под сирену мигалок
Меня выводят из зала.
«Руки за голову, встань прямо».

(traduzione)

La camera da letto è una stanza della paura.
Nei fine settimana - una stanza delle risate,
Poco illuminato, di fronte al letto - Ritratto di una signora in pelliccia.
Ballo sul tavolo, rompo i piatti.
Il piatto della madre in frantumi.
Voglio uscire di qui
E sicuramente non ci tornerò.
Amo dispiacermi per me stesso.
I miei palmi sono un pasticcio sanguinante.
Sarò un idolo come Butch Cassidy
E voi tutti mi fate incazzare
Ma non proprio.
Apri gli occhi
Sta arrivando un temporale
Ruota il collo di 360° in senso orario
Fai quello che dicono.
Buon piccolo:
Sotto la sirena delle luci lampeggianti
Mi portano fuori dalla stanza.
"Mani dietro la testa, alzati in piedi".
Buon piccolo:
Sotto la sirena delle luci lampeggianti
Mi portano fuori dalla stanza.
"Mani dietro la testa, alzati in piedi".
Motivo sufficiente per scendere dalla finestra
capriola,
Conta quanti metri per raggiungere il fondo:
Non molto e non lontano.
Urla forte per le sciocchezze
Dopotutto, qualcuno ha creato, e non creato,
Capire che dove c'era un uragano,
Il fuoco non si accende.
Bene, smettila di incresparsi come la plastilina.
"Solo, per favore, più morbido il materasso del letto!"
"Oh, fa male, lascia andare la tua mano."
No, verrai con noi, mi dispiace.
In questo momento nei tuoi occhi
Sta arrivando un temporale.
Ruota il collo di 360° in senso orario
Fai quello che dicono.
Buon piccolo:
Sotto la sirena delle luci lampeggianti
Mi portano fuori dalla stanza.
"Mani dietro la testa, alzati in piedi".
Buon piccolo:
Sotto la sirena delle luci lampeggianti
Mi portano fuori dalla stanza.
"Mani dietro la testa, alzati in piedi".