Traduzione del testo della canzone Awkward Pt2 (feat. Abiv) - Social Club, Abiv

Awkward Pt2 (feat. Abiv) (originale)

You sent me a request and I accepted
But I didn’t know you at all
You started liking pictures from way back when
My homies considered you a stalker
But I told them at least I think she’s cute
Likes turned to comments and I saw you while in school
Well isn’t it awkward
That we see each other everyday but we don’t speak at all
Well isn’t it awkward
That we’re close on the internet, but real life we’re so far
Hey stranger don’t I look familiar to you?
Hey stranger, hey stranger don’t I look familiar to you
Or will I keep doing that awkward thing you do
Hi you looking at me?
Ok no you’re looking at them
Now I wasn’t talking to you guys, um I was talking to them uh
I think everything about you is magical and I just love your face
That was kind of weird to say its not like I think about you everyday
Ok maybe half the day
You sit in math class right next to me
And if you need notes just ask for me
And we can get lost like Cast Away
Like Cast Away it’s a movie from like back in the day with Tom Hanks and stuff
And I’m just uh, kinda stupid I just had to say
Well isn’t it awkward
That we see each other everyday but we don’t speak at all
Well isn’t it awkward
That we’re close on the internet, but real life we’re so far
Hey stranger don’t I look familiar to you?
Hey stranger, hey stranger don’t I look familiar to you?
Or will I keep doing that awkward thing you do
One time for the good guys who said, «I love you»
And she said, «Hello»
And two times for the couples who love each other and won’t let go
I wanna be like that
I want a family, I want a dog or cat
I wanna work it out when we both get mad
I won’t make you sad, I wanna make you mad
I wanna feel like we got it together, knowing that I will be staying with you
And every time that I see your picture I want to be here with you, uh
Yea you’re my dream come true girl,
I think about you all the time
Maybe I can make you laugh and one day maybe you’ll be mine
Well isn’t it awkward
That we see each other everyday but we don’t speak at all
Well isn’t it awkward
That we’re close on the internet, but real life we’re so far
Hey stranger don’t I look familiar to you?
Hey stranger, hey stranger don’t I look familiar to you?
Or will I keep doing that awkward thing you do

Awkward Pt2 (feat. Abiv) (traduzione)

Mi hai inviato una richiesta e io ho accettato
Ma non ti conoscevo affatto
Hai iniziato ad apprezzare le foto da quando
I miei amici ti consideravano uno stalker
Ma gli ho detto almeno che penso che sia carina
I Mi piace sono passati ai commenti e ti ho visto mentre eri a scuola
Beh, non è imbarazzante
Che ci vediamo tutti i giorni ma non ci parliamo affatto
Beh, non è imbarazzante
Che siamo vicini su Internet, ma nella vita reale siamo così lontani
Ehi straniero, non ti sembro familiare?
Ehi straniero, ehi straniero, non ti sembro familiare
Oppure continuerò a fare quella cosa imbarazzante che fai tu
Ciao mi stai guardando?
Ok no li stai guardando
Ora non stavo parlando con voi ragazzi, um, stavo parlando con loro uh
Penso che tutto di te sia magico e adoro il tuo viso
È stato un po' strano dire che non è come se ti pensassi tutti i giorni
Ok forse metà giornata
Ti siedi a lezione di matematica proprio accanto a me
E se hai bisogno di appunti chiedimi pure
E possiamo perderci come Cast Away
Come Cast Away, è un film di una volta con Tom Hanks e cose del genere
E sono solo un po' stupido, dovevo solo dire
Beh, non è imbarazzante
Che ci vediamo tutti i giorni ma non ci parliamo affatto
Beh, non è imbarazzante
Che siamo vicini su Internet, ma nella vita reale siamo così lontani
Ehi straniero, non ti sembro familiare?
Ehi straniero, ehi straniero, non ti sembro familiare?
Oppure continuerò a fare quella cosa imbarazzante che fai tu
Una volta per i bravi ragazzi che hanno detto: «Ti amo»
E lei disse: «Ciao»
E due volte per le coppie che si amano e non si lasciano andare
Voglio essere così
Voglio una famiglia, voglio un cane o un gatto
Voglio risolverlo quando ci arrabbiamo entrambi
Non ti renderò triste, voglio farti arrabbiare
Voglio sentire che ce l'abbiamo fatta insieme, sapendo che starò con te
E ogni volta che vedo la tua foto voglio essere qui con te, uh
Sì, sei il mio sogno che si avvera ragazza,
Ti penso tutto il tempo
Forse posso farti ridere e un giorno forse sarai mio
Beh, non è imbarazzante
Che ci vediamo tutti i giorni ma non ci parliamo affatto
Beh, non è imbarazzante
Che siamo vicini su Internet, ma nella vita reale siamo così lontani
Ehi straniero, non ti sembro familiare?
Ehi straniero, ehi straniero, non ti sembro familiare?
Oppure continuerò a fare quella cosa imbarazzante che fai tu