Traduzione del testo della canzone Heureuse - Soha

Heureuse (originale)

Je suis bien ce piège, bien dans ton manège
J’ai ce que je prends, c’est tout ce que j’attends
Quelques heures froissées dans ce rouge en soie
Qu’il faut replier, déjà.
(choeur: «baila, baila, baila…»)
Qu’est- ce que tu fais après je m’en fous
Pourquoi tu disparais après nos rendez-vous
Je pleure mais c’est sans larmes, je saigne mais j’ai pas mal.
Pour ces heures de toi, plongé dans mes bras, qu’il faut desserer, déjà.
(choeur)
REFRAIN:
Reviens vite rue de la Croix Nivert
Pour un morceau de nuit, un soleil en hiver, je t’attends dans l'écho de ma
chanson.
Moi j’habite rue de la Croix Nivert, et si tu m’aimes un peu tu boiras à mon
verre, et tu préteras tes mots à ma chanson.
(choeur)
REFRAIN:
Reviens vite rue de la Croix Nivert
Pour un morceau de nuit, un soleil en hiver, je t’attends dans l'écho de ma
chanson.
Moi j’habite rue de la Croix Nivert, et si tu m’aimes un peu tu boiras à ce
verre, et tu préteras tes mots à ma chanson.
(choeur)

Heureuse (traduzione)

Sono bravo in questa trappola, bravo nella tua corsa
Ho quello che prendo, è tutto ciò che mi aspetto
Poche ore accartocciate in questo rosso seta
Quello dev'essere già piegato.
(ritornello: “baila, baila, baila…”)
Cosa fai dopo non mi interessa
Perché sparisci dopo i nostri appuntamenti
Piango ma è senza lacrime, sanguino ma non faccio male.
Per queste ore di te, immerso nelle mie braccia, che devono essere già allentate.
(coro)
CORO:
Torna presto in rue de la Croix Nivert
Per un pezzo di notte, un sole d'inverno, ti aspetto nell'eco del mio
canzone.
Abito in rue de la Croix Nivert, e se mi ami un po' berrai il mio
bicchiere, e presterai le tue parole al mio canto.
(coro)
CORO:
Torna presto in rue de la Croix Nivert
Per un pezzo di notte, un sole d'inverno, ti aspetto nell'eco del mio
canzone.
Abito in rue de la Croix Nivert, e se mi ami un po' berrai a questo
bicchiere, e presterai le tue parole al mio canto.
(coro)