Traduzione del testo della canzone Ma Mélancolie - Soha

Ma Mélancolie (originale)

Paroles de la chanson Ma Mélancolie:
C’est ma vie
La mélodie de ma mélancolie
Aaah
Ma vie, la mélodie de ma mélancolie
J’ai le peu qu’il me reste
Le ciel au dessus de mon lit
J’ai le peu qu’il me reste
Quelques étoiles à moi dans la nuit
J’ai le peu qu’il me reste
Et depuis que tu es parti
J’ai le peu qu’il me reste
C’est ma vie, la mélodie de ma mélancolie
Si jolie, la mélodie de ma mélancolie
Je prends ce qu’il me reste
Mon verre plein, même à demi
Je prends ce qu’il me reste
J’en ai déjà pris mon parti
Je prends ce que tu laisses
Ca vaudra bien aujourd’hui
Je prends ce qu’il me reste
C’est ma vie, la mélodie de ma mélancolie
Si jolie, la mélodie de ma mélancolie
Je rêve, je sors, sous mes pieds le sable reste doux
Je cours, je dors, la mer monte à mes genoux
Je garde encore les images, le goût
Tu vois, alors tu es encore un peu partout
C’est ma vie, la mélodie de ma mélancolie
Si jolie, la mélodie de ma mélancolie
Aaah
Ma fille, la mélodie de ma mélancolie…

Ma Mélancolie (traduzione)

La mia malinconia
È la mia vita
La melodia della mia malinconia
Aaah
La mia vita, la melodia della mia malinconia
Ho quel poco che mi è rimasto
Il cielo sopra il mio letto
Ho quel poco che mi è rimasto
Alcune stelle mie nella notte
Ho quel poco che mi è rimasto
E da quando te ne sei andato
Ho quel poco che mi è rimasto
Questa è la mia vita, la melodia della mia malinconia
Così bella, la melodia della mia malinconia
Prendo quello che mi è rimasto
Il mio bicchiere pieno, anche mezzo
Prendo quello che mi è rimasto
Ho già preso la mia parte
Prendo quello che tu lasci
Ne varrà la pena oggi
Prendo quello che mi è rimasto
Questa è la mia vita, la melodia della mia malinconia
Così bella, la melodia della mia malinconia
Sogno, esco, sotto i miei piedi la sabbia resta morbida
Corro, dormo, il mare mi sale in ginocchio
Conservo ancora le foto, il gusto
Vedi, allora sei ancora dappertutto
Questa è la mia vita, la melodia della mia malinconia
Così bella, la melodia della mia malinconia
Aaah
Figlia mia, la melodia della mia malinconia...