Testi di Le Café Bleu - Soha

Le Café Bleu (originale)

La vie s’en prend à nos rires et à nos paroles en l’air
On apprend à se couvrir en marchant à découvert
Mais où sont passées les îles
Ont-elles coulé sous la mer
Rien de plus facile que d’oublier qu’on espère
Alors si tu te perds
Rejoins-moi au café bleu
Le temps d’une cigarette ou deux
L'éternité ne vaut que pour les amoureux
On dansera au café bleu
Le temps d’une chanson ou deux
Le paradis ne vaut que pour les gens heureux
Il n’y a que dans les livres que l’on peut changer le monde
Il faut aller sur la lune pour voir que la terre est ronde
Mais y’a pas que dans les films qu’on voit des fondus au noir
Je t’ai trouvé dans la lune, j’ai aimé ton histoire
Le reste ça reste à voir
Rejoins-moi au café bleu
Le temps d’une cigarette ou deux
L'éternité ne vaut que pour les amoureux
On dansera au café bleu le temps d’une chanson ou deux
Le paradis ne vaut que pour les gens heureux (x2)

(traduzione)

La vita attacca le nostre risate e le nostre parole vuote
Impariamo a coprirci camminando all'aperto
Ma dove sono finite le isole?
Sono affondati sotto il mare
Niente è più facile che dimenticare che speriamo
Quindi se ti perdi
Ci vediamo al caffè blu
Tempo per una sigaretta o due
L'eternità è solo per gli amanti
Balleremo al caffè blu
Tempo per una o due canzoni
Il paradiso è solo per le persone felici
Solo nei libri puoi cambiare il mondo
Devi andare sulla luna per vedere che la terra è rotonda
Ma non è solo nei film che vediamo sfumare in nero
Ti ho trovato sulla luna, mi è piaciuta la tua storia
Il resto resta da vedere
Ci vediamo al caffè blu
Tempo per una sigaretta o due
L'eternità è solo per gli amanti
Balleremo al Blue Cafe per una o due canzoni
Il paradiso è solo per le persone felici (x2)