| I’d just like to get a chance to clear my name
| Vorrei solo avere la possibilità di riabilitare il mio nome
|
| You know, I’ve been dubbed many things, you know
| Sai, sono stato soprannominato molte cose, lo sai
|
| But I’m not a martyr
| Ma non sono un martire
|
| Some things are worth it
| Alcune cose valgono la pena
|
| 'Nothing is easy' is an overstatement
| "Niente è facile" è un'esagerazione
|
| I’m too young to know it
| Sono troppo giovane per saperlo
|
| I’m ultimate, permanent, learning 'til terminated
| Sono definitivo, permanente, imparo fino alla fine
|
| Age insighting visions, major human stage
| Visioni di comprensione dell'età, grande palcoscenico umano
|
| This religion is my vice, my best friend
| Questa religione è il mio vizio, il mio migliore amico
|
| My knife, my security quilt (your quilt?) Excessive
| Il mio coltello, la mia trapunta di sicurezza (la tua trapunta?) Eccessivo
|
| Built from adolescence, built to escape
| Costruito dall'adolescenza, costruito per fuggire
|
| Built and then raised this idol that is picked to fix the gated mantle
| Ha costruito e poi allevato questo idolo che viene scelto per riparare il mantello del cancello
|
| Holding it all 'til I burst limestone, primestone
| Tenendo tutto fino allo scoppio del calcare, pietra preziosa
|
| I am home, everywhere my soul scrape
| Sono a casa, ovunque la mia anima raschia
|
| And shakes the air that we breathe
| E scuote l'aria che respiriamo
|
| My palms black all the way, I refuse to bloody my knuckles
| I miei palmi sono completamente neri, mi rifiuto di insanguinarmi le nocche
|
| And bruise my shins on giant steps over little people
| E mi ammaccami gli stinchi sui gradini giganti sopra le piccole persone
|
| Poking out these extremities into my Van Gogh
| Spuntando queste estremità nel mio Van Gogh
|
| The complicated siren song’ll do my jingle
| Il complicato canto della sirena farà il mio jingle
|
| All of these ideals with which I’ve grown to strangle
| Tutti questi ideali con cui sono cresciuto fino a strangolare
|
| There’s a fine line, I walk on the other side
| C'è una linea sottile, io cammino dall'altra parte
|
| I’ve only got one reason not to die
| Ho solo un motivo per non morire
|
| So as long as my blood runs the color purple
| Quindi finché il mio sangue scorre il colore viola
|
| I am penetrating, choosing sides, allies, and weapons
| Sto penetrando, scegliendo schieramenti, alleati e armi
|
| I only see in black and white, there is no art of war
| Vedo solo in bianco e nero, non c'è arte della guerra
|
| The beauty of is that scars make me a better man and victories make me weak
| Il bello è che le cicatrici mi rendono un uomo migliore e le vittorie mi rendono debole
|
| Stalemates from pushovers, so don’t push me
| Stallo da pushover, quindi non spingermi
|
| 'Cause I’ve been there, so let me win again (why?)
| Perché ci sono stato, quindi lasciami vincere di nuovo (perché?)
|
| 'Cause all these victories make me
| Perché tutte queste vittorie mi fanno
|
| That’s why
| Ecco perché
|
| Everything is worth fighting for
| Tutto per cui vale la pena combattere
|
| Violence never got me anywhere
| La violenza non mi ha mai portato da nessuna parte
|
| Free thought doesn’t cost that much
| Il pensiero libero non costa molto
|
| Living is the only thing worth anything
| Vivere è l'unica cosa che vale qualcosa
|
| Everything is worth fighting for
| Tutto per cui vale la pena combattere
|
| Violence never got me anywhere
| La violenza non mi ha mai portato da nessuna parte
|
| Free thought doesn’t cost that much
| Il pensiero libero non costa molto
|
| Living is the only thing worth anything
| Vivere è l'unica cosa che vale qualcosa
|
| In the second grade, I was passed a note that read nothing is given
| In seconda elementare, mi è stato passato un biglietto che diceva che non veniva dato nulla
|
| And everything was made to be taken
| E tutto era fatto per essere preso
|
| And I was made to learn trials by error, trailing the air
| E sono stato costretto a imparare le prove per errore, trascinandomi nell'aria
|
| Climbing down from stairs, echoing my 'I won’t give up'
| Scendendo dalle scale, facendo eco al mio "non mi arrenderò"
|
| Tongue claimed while you can’t stop this
| Lingua rivendicata mentre non puoi fermarlo
|
| I can’t go on anymore, it’s your false
| Non posso più andare avanti, è falso
|
| Sense of nobility
| Senso di nobiltà
|
| For spitting my blood in your face before my body dies
| Per averti sputato il mio sangue in faccia prima che il mio corpo muoia
|
| It’s a casting in everything I believe
| È un casting in tutto ciò in cui credo
|
| And I’m a bitter cynic
| E io sono un cinico amaro
|
| All truth is personal, I believe in myself, people have fought invention
| Tutta la verità è personale, credo in me stesso, le persone hanno combattuto l'invenzione
|
| Built to only slow you down, let you down, and try to be down
| Costruito per rallentarti, deluderti e cercare di essere giù
|
| So I’m up, armed with two fists, gritted teeth
| Quindi mi alzo, armato di due pugni, a denti stretti
|
| And an honesty only shared with the dumbest of martyrs finishing beef
| E un'onestà condivisa solo con il più stupido dei martiri che finisce di manzo
|
| I plead my, 'how ya like me now?'
| Chiedo "come ti piaccio ora?"
|
| Until I hate myself for being right and acting right
| Fino a quando non mi odio per avere ragione e agire bene
|
| It’s my god-stolen right to only live for lies and die for what I believe
| È mio diritto rubato da Dio vivere solo per le bugie e morire per ciò in cui credo
|
| Spitting in the face of opposition
| Sputare di fronte all'opposizione
|
| Raise the consequences with open arms and closed eyes
| Aumenta le conseguenze a braccia aperte e occhi chiusi
|
| Tensing every abdominal muscle, preparing for the inevitable invasion
| Tenendo tutti i muscoli addominali, preparandoci all'inevitabile invasione
|
| Damn we’re dedicated, and dammit, the devistation
| Dannazione, siamo dediti, e dannazione, la deviazione
|
| For I understand what it means to hate
| Perché capisco cosa significa odiare
|
| That’s why I love with a passion that burns bridges
| Ecco perché amo con una passione che brucia i ponti
|
| Everything is worth fighting for
| Tutto per cui vale la pena combattere
|
| Violence never got me anywhere
| La violenza non mi ha mai portato da nessuna parte
|
| Free thought doesn’t cost that much
| Il pensiero libero non costa molto
|
| Living is the only thing worth anything
| Vivere è l'unica cosa che vale qualcosa
|
| Everything is worth fighting for
| Tutto per cui vale la pena combattere
|
| Violence never got me anywhere
| La violenza non mi ha mai portato da nessuna parte
|
| Free thought doesn’t cost that much
| Il pensiero libero non costa molto
|
| Living is the only thing worth anything
| Vivere è l'unica cosa che vale qualcosa
|
| And I’ve never met anything worth the beating of alieving
| E non ho mai incontrato nulla che valga la pena di essere sconfitto
|
| 'Til I find myself, I’ve been here the whole time
| 'Finché non mi ritrovo, sono stato qui tutto il tempo
|
| Ever since then, I live for so-called friends as respective allies
| Da allora, vivo per i cosiddetti amici come rispettivi alleati
|
| And soon-to-be enemies
| E i futuri nemici
|
| If you’re not for, you’re against, pro or con
| Se non sei favorevole, sei contrario, pro o contro
|
| And sidelined is an oxymoron, stupid
| E messo da parte è un ossimoro, stupido
|
| I’ve got a big mouth, a big heart, and a thick head
| Ho una grande bocca, un grande cuore e una testa grossa
|
| And I’m not afraid to use 'em
| E non ho paura di usarli
|
| Bridges were made to burn
| I ponti sono stati fatti per bruciare
|
| Idols were made to fall off pedestals
| Gli idoli sono stati fatti cadere dai piedistalli
|
| I’m only here temporarily, barely make a mark
| Sono qui solo temporaneamente, lascio a malapena un segno
|
| It all starts with a stone
| Tutto inizia con una pietra
|
| Bridges were made to burn
| I ponti sono stati fatti per bruciare
|
| Idols were made to fall off pedestals
| Gli idoli sono stati fatti cadere dai piedistalli
|
| I’m only here temporarily, barely make your mark
| Sono qui solo temporaneamente, a malapena lascio il segno
|
| And it starts with a stone
| E inizia con una pietra
|
| Everything is worth fighting for
| Tutto per cui vale la pena combattere
|
| I am Sole
| Sono solo
|
| Violence never got me anywhere
| La violenza non mi ha mai portato da nessuna parte
|
| He is Moodswing9
| Lui è Moodswing9
|
| Free thought doesn’t cost that much
| Il pensiero libero non costa molto
|
| Anticon
| Anticon
|
| Living is the only thing worth anything
| Vivere è l'unica cosa che vale qualcosa
|
| Everything is worth fighting for
| Tutto per cui vale la pena combattere
|
| I am Sole
| Sono solo
|
| Violence never got me anywhere
| La violenza non mi ha mai portato da nessuna parte
|
| He is Moodswing9
| Lui è Moodswing9
|
| Free thought doesn’t cost that much
| Il pensiero libero non costa molto
|
| Anticon
| Anticon
|
| Living is the only thing worth anything | Vivere è l'unica cosa che vale qualcosa |