Traduzione del testo della canzone Salt on Everything - SOLE

Salt on Everything (originale)

Seven thousand day cough, my lungs of an old woman
Of a racist race called man, I’m a word machine
Without enough words to be composed or the worms to decompose
My old song body, pretty, for the showing
Party women with painted faces
Only pretty for their lawyers, everything’s illegal
'Cause they’re pretending to breathe
Better to be sick in the head then sane in the city
Like there’s a difference or a reason to stay in the city
Sell the mob to the king, sleep with the dragon
Slay the princess, lay peaceful in the nothingness
Laughing outside, my opinion permeates and lives forever
The way people live to be remembered
Then and only then, see me perfect
More perfect than the sidewalk
More expensive than my shoes
More meaningful than hidden messages
In a quite safe, quiet walk
You forget your personality when they birth
In the after-birth
I still fake it, like I’m naked
If you got the right sunglasses, I wrote this on cough drops
With the secret conveyor belt, in the sidewalk
And the big, laughing, gaping, drooling, lipsticked-up
And dressed like the lighter side of Death
Neon eyes, cold to the touch
And there’s salt on (psssh)
Salt on everything
Salt on… salt on everything
Melt me a princess thought like an open wound
To bleed to sleep, to plead to work, to heal no loyalty
To things that don’t keep clean
Wither my old tongue or old tone
To the man making all the new shadow puppets
I like your style more worthwhile then rubbish
A big break for bad taste, acting like faith is a face
A dumpster man singing a dumpster song of redemption
Share the broken note, it’s the only note
People here got thick skin
To hold the nothing in
There’s salt on everything, salt on everything, salt on everything
But I put it on nothing
Lick your merry lips off and hum it
All in a bowling alley
Headaches and hogwash going on in my ears
Dizzy dizzy infected of worry
It’s never my body, my friends, my brain, or my fault to be stranded in a
utopian wonderland
For three minutes I could sit still and stare at the wall and let it
(die)
This is my favorite mini-series, well-written, under-funded when it all dulls
A never-decaffeinated dream and I love a big bleeding heart song we can all
learn
Some days we almost feel alive
And most days we forget to live
For some reason, that’s all I can bring myself to say
You-know-what on everything

(traduzione)

Settemila giorni di tosse, i miei polmoni di una vecchia
Di una razza razzista chiamata uomo, sono una macchina di parole
Senza abbastanza parole da comporre o i vermi da scomporre
Il mio vecchio corpo della canzone, carino, per lo spettacolo
Donne in festa con facce dipinte
Bello solo per i loro avvocati, tutto è illegale
Perché fingono di respirare
Meglio essere malati di testa che sani di mente in città
Come se ci fosse una differenza o un motivo per stare in città
Vendi la folla al re, dormi con il drago
Uccidi la principessa, sdraiati in pace nel nulla
Ridendo fuori, la mia opinione permea e vive per sempre
Il modo in cui le persone vivono per essere ricordate
Allora e solo allora, guardami perfetto
Più perfetto del marciapiede
Più costose delle mie scarpe
Più significativo dei messaggi nascosti
In una passeggiata abbastanza sicura e tranquilla
Dimentichi la tua personalità quando nascono
Nel dopo-parto
Faccio ancora finta, come se fossi nudo
Se hai gli occhiali da sole giusti, l'ho scritto su gocce per la tosse
Con il nastro trasportatore segreto, sul marciapiede
E il grande, ridente, spalancato, sbavando, con il rossetto
E vestito come il lato più leggero della morte
Occhi al neon, freddi al tatto
E c'è del sale (psssh)
Sale su tutto
Sale su... sale su tutto
Scioglimi una principessa pensata come una ferita aperta
Sanguinare per dormire, implorare di lavorare, curare nessuna lealtà
A cose che non restano pulite
Appassire la mia vecchia lingua o vecchio tono
All'uomo che crea tutti i nuovi pupazzi delle ombre
Mi piace il tuo stile più utile che spazzatura
Una grande occasione per il cattivo gusto, comportarsi come se la fede fosse una faccia
Un uomo del cassonetto che canta una canzone del cassonetto di redenzione
Condividi la nota rotta, è l'unica nota
La gente qui ha la pelle spessa
Per trattenere il nulla
C'è sale su tutto, sale su tutto, sale su tutto
Ma non lo metto su niente
Lecca le tue labbra allegre e canticchia
Il tutto in una pista da bowling
Mal di testa e sciocchezze in corso nelle mie orecchie
Vertigini infette di preoccupazione
Non è mai stata colpa mia, dei miei amici, del mio cervello o di una
paese delle meraviglie utopico
Per tre minuti potrei stare fermo e fissare il muro e lasciarlo andare
(morire)
Questa è la mia miniserie preferita, ben scritta, sottofinanziata quando tutto diventa noioso
Un sogno mai decaffeinato e adoro una canzone dal cuore sanguinante che tutti possiamo
imparare
Alcuni giorni ci sentiamo quasi vivi
E quasi tutti i giorni ci dimentichiamo di vivere
Per qualche motivo, questo è tutto ciò che posso portarmi a dire
Sai cosa su tutto