Traduzione del testo della canzone Girls Havin' Babies on Their Own - Solomon Childs

Girls Havin' Babies on Their Own (originale)

Yeah, come on
Cuz I could see it in you…
That’s right…
Cuz I could see it in you…
Word up… said I could see it in you…
You know, it’s all in your eyes, girl…
Now to the queens of the world, divine mothers of the world
Latina cover girls, the black pearls
Struggling for your kids, tryin' to be the best
Taking no shorts like Mae West, never would listen
What momma love would suggest, that you request
A partner in life, never putting you through so much stress
You holding down your foundation, all by yourself
Reminiscing from the pain that was once felt
From the fathers, who got they lives took
And the ones here, be everything in the book
From a bastard to a crook, reality be when he look
At the responsibility for the kids’ll get him shook
See girl, cuz it was fifty-fifty when you layed down
That was '75, 25 when it came around
Yeah… you know, you know…
It’s kinda real for them…
So many girls havin' babies on their own
To the kids, male figures is never known
Cuz it’s rough in this world, taking care of your homes
So many girls havin' babies on their own
So many girls havin' babies on their own
Stay strong, may your heart stay as hard as stone
Cuz it’s rough in this world, taking care of your home
Nowadays, so many girls havin' babies on their own
Respect due from New York to L.A., sophisticated females
Floating with the grace of a nightingale
Shining, sexy with your hairdo’s and painted nails
Exquisite, bringing magazines on the visit
Of The Source, the Black Tail, MB’s
Champion sweatsuits at wholesale
Struggling, the 9-to-5 to get ya man’s bail
At the crib with the kids waiting to exhale
Ladies on the real, you know the Killa Bamz kids
I’m tired of seeing young girls with tears
Struggling from the pain, thinking of the lies and the cheating
Going down, memory lane, never knowing what the man
Of your life, try’nna gain
Always in your face, yelling, predicate felon
Got the nerve to complain, to my queens, let me explain
Let me explain, let me explain, yeah… you know, come on
Arguments and sticking, Bob Marley was doing his bids
Homeboy, I know you think they dealing and greave
But like you, son, women got needs
Car notes and housedeeds, kids to feed
Brothers making promises after promises on how days gon' get better
Whether poor or rich, we gon' be together forever
But don’t cry, from the lies after lies
By the dozens, talking forever, messing with your cousins
I’m not hating, strictly stating
Breaking down the jewels I’ve written, Cover Girl you secondary
Remotes necessary, to represent and hold down ya world, miss thing
Miss thing, miss thing…
Ain’t nobody gonna do for you, like you gon' do for me…
Yeah…

Girls Havin' Babies on Their Own (traduzione)

Sì, andiamo
Perché potrei vederlo in te...
Giusto…
Perché potrei vederlo in te...
Parola su... ha detto che potevo vederlo in te...
Sai, è tutto nei tuoi occhi, ragazza...
Ora alle regine del mondo, madri divine del mondo
Ragazze da copertina latine, le perle nere
Lottando per i tuoi figli, cercando di essere il migliore
Non prendere cortometraggi come Mae West, non ascolterebbe mai
Quello che mamma amore suggerirebbe, che tu richiedi
Un partner nella vita, che non ti sottopone mai a così tanto stress
Tieni le tue fondamenta, tutto da solo
Ricordando il dolore che una volta si sentiva
Dai padri, che hanno preso la vita hanno preso
E quelli qui, sii tutto nel libro
Da un bastardo a un truffatore, la realtà è quando guarda
La responsabilità dei bambini lo farà tremare
Vedi ragazza, perché erano le cinquanta e cinquanta quando ti sei sdraiato
Era il '75, 25 quando è arrivato
Sì... lo sai, lo sai...
È un po' reale per loro...
Tante ragazze hanno figli da sole
Per i bambini, le figure maschili non sono mai note
Perché è difficile in questo mondo prendersi cura delle proprie case
Tante ragazze hanno figli da sole
Tante ragazze hanno figli da sole
Rimani forte, possa il tuo cuore rimanere duro come la pietra
Perché è difficile in questo mondo prendersi cura della propria casa
Al giorno d'oggi, così tante ragazze hanno figli da sole
Il rispetto dovuto da New York a Los Angeles, donne sofisticate
Galleggiando con la grazia di un usignolo
Brillante, sexy con la tua pettinatura e le unghie dipinte
Squisito, portando riviste in visita
Of The Source, the Black Tail, MB's
Tute Champion all'ingrosso
Lottando, dalle 9 alle 5 per ottenere la tua cauzione
Alla culla con i bambini che aspettano di espirare
Signore sul reale, conoscete i bambini di Killa Bamz
Sono stanco di vedere ragazze con le lacrime
Lottando contro il dolore, pensando alle bugie e agli imbrogli
Scendendo, viale della memoria, non sapendo mai cosa quell'uomo
Della tua vita, prova a guadagnare
Sempre in faccia, urlando, criminale predicato
Ho il coraggio di lamentarsi, con le mie regine, lasciatemi spiegare
Lasciami spiegare, lasciami spiegare, sì... sai, andiamo
Argomenti e attaccamento, Bob Marley stava facendo le sue offerte
Homeboy, so che pensi che si occupino di spaccio e schinieri
Ma come te, figliolo, le donne hanno bisogni
Appunti e atti domestici dell'auto, bambini da sfamare
Fratelli che fanno promesse dopo promesse su come i giorni andranno meglio
Che siano poveri o ricchi, staremo insieme per sempre
Ma non piangere, dalle bugie dopo le bugie
A dozzine, parlando per sempre, scherzando con i tuoi cugini
Non sto odiando, rigorosamente affermando
Scomponendo i gioielli che ho scritto, Cover Girl sei secondario
I telecomandi necessari, per rappresentare e tenere sotto controllo il tuo mondo, mi manchi
Manca cosa, manchi cosa...
Nessuno farà per te, come tu farai per me...
Sì…