Traduzione del testo della canzone Home for Good - Solomon Childs

Home for Good (originale)

I’m home for good
'll be a shootout, they try to summon me back
Take a hint, strive for what you wanna get
Cuz if it’s blood, that they want
Then it’s blood, what they gotta get
The year of '88, Special Ed & Big Daddy Kane
Momma had two jobs, and got there whether snow, sleet or rain
Thank you for sending me to church, with my cousins Glendall & Dame
Who ever thought, I’d give you so much pain
From on the blocks styling, to in & out of Riker’s Island
Where I stay in the box, it wasn’t more than an idea
I had to cheat my options, at the same time
The penal changed my life
Taught me how your wife can turn crooked
Puerto Ricans taught me how the coke sizzle when you cook it
First bid, all the way upstate, pressure from the gate
Inmates, scheaming on my thirty five pounds
Police looking to put one in your back
And to catch you out of bounds, man, man, come on
The year is '96
Back on the block hood, looking to get rich
You bitch ass police told all by snitch
Younger words went to the feds
This year, we lost alotta track heads
And as time went on
I’m taught to teach when the dark read
Man, listen, can tell you about some hard times
I’ll tell you about some hard crimes
My first daughter already three
And on my second felony, I was being found guilty
Back up north, stressed out on the yard
On lowback, cuz I had an asshole foot on the back
But this time it was a lot different
No sweatsuits or Reebok classics
I had to rob and poke these bastards
Muthafucka…
The year of 20−04
And I ain’t been back in a minute, hoe
Bitch ass slow down on crime
Some say I got a more positive mind
But that ain’t what it is
Learned how to do the crime the quiet way
The ski-mask way, this dedicated
To the memories of Cooper, Damian Faye
K-Barge, Jamaican Shawn
Tank, and the god Inf
And the moral of the story is this
Though we all gon' plead the fifth
But you can be whatever you is
You live it, but nobody take none from you
If you work so hard to gain it

Home for Good (traduzione)

Sono a casa per sempre
Sarà una sparatoria, cercano di richiamarmi
Dai un suggerimento, lotta per ciò che vuoi ottenere
Perché se è sangue, quello vogliono
Allora è sangue, quello che devono prendere
L'anno '88, Special Ed & Big Daddy Kane
La mamma aveva due lavori e arrivava lì, che fosse neve, nevischio o pioggia
Grazie per avermi mandato in chiesa, con i miei cugini Glendall e Dame
Chi ha mai pensato, ti avrei dato così tanto dolore
Dallo stile all'interno e all'esterno di Riker's Island
Dove rimango nella scatola, non era altro che un'idea
Ho dovuto imbrogliare le mie opzioni, allo stesso tempo
La pena ha cambiato la mia vita
Mi ha insegnato come tua moglie può diventare storta
I portoricani mi hanno insegnato come sfrigola la coca cola quando la cucini
Prima offerta, fino in fondo, pressione dal cancello
Detenuti, intrigando i miei trentacinque chili
La polizia sta cercando di metterne uno nella schiena
E per prenderti fuori dai limiti, amico, amico, andiamo
L'anno è il '96
Di nuovo sul cappuccio del blocco, cercando di diventare ricco
Stronzo, la polizia ha detto tutto da una spia
Parole più giovani sono andate ai federali
Quest'anno, abbiamo perso parecchie teste di pista
E col passare del tempo
Mi è stato insegnato a insegnare quando il buio legge
Amico, ascolta, posso parlarti di alcuni momenti difficili
Ti parlerò di alcuni crimini duri
La mia prima figlia ha già tre anni
E al mio secondo crimine, sono stato dichiarato colpevole
Torna a nord, stressato in cortile
Sulla parte bassa della schiena, perché avevo un piede da stronzo sulla schiena
Ma questa volta è stato molto diverso
Niente tute o classici Reebok
Ho dovuto derubare e prendere a pugni questi bastardi
Muthafucka…
L'anno 20-04
E non torno da un minuto, zappa
Il culo di puttana rallenta con il crimine
Alcuni dicono che ho una mente più positiva
Ma non è quello che è
Ho imparato a commettere il crimine in modo silenzioso
La via del passamontagna, questa dedicata
Ai ricordi di Cooper, Damian Faye
K-Barge, Shawn giamaicano
Tank e il dio Inf
E la morale della storia è questa
Anche se tutti noi sosterremo il quinto
Ma puoi essere qualunque cosa tu sia
Lo vivi, ma nessuno te ne toglie
Se lavori così duramente per ottenerlo