Traduzione del testo della canzone Loyal - Solomon Childs

Loyal (originale)

I wasn’t born last night
I know these hoes ain’t right
But you was blowing up her phone last night
But she ain’t have her ringer nor her ring on last night, oh
Nigga, that’s that nerve
Why give a bitch your heart
When she rather have a purse?
Why give a bitch your inch
When she rather have nine?
You know how the game goes
She be mine by half time, I’m the shit, oh
Nigga, that’s that nerve
You all about her, and she all about hers
Birdman Junior in this bitch, no flamingos
And I done did everything but trust these hoes
(CB fuck with me!)
When a rich nigga want you
And your nigga can’t do nothing for ya
These hoes ain’t loyal
These hoes ain’t loyal
Yeah, yeah, let me see
Just got rich
Took a broke nigga’s bitch
I can make a broke bitch rich
But I don’t fuck with broke bitches
Got a white girl with some fake titties
I took her to The Bay with me
Eyes closed smoking marijuana
Rolling up that Bob Marley, I’m a rasta
She wanna do drugs, smoke weed, get drunk
She wanna see a nigga trap
She wanna fuck all the rappers
Black girl with a big booty
If she a bad bitch, let’s get to it (right away)
We up in this club
Bring me the bottles
I know, girl, that you came in this bitch with your man
That’s a no-no, girl
All this money in the air
I wanna see you dance
Uh
Rich young nigga
Name got bigger and my change got bigger
So my chains got bigger
Ferrari, Jaguar, switching four lanes
With the top down screaming out, «Money ain’t a thing!»
Ha, me and CB in the bay with her
I send her back home so you can lay with her
Okay, let’s talk about this ice that I’m carrying
All these karats like I’m a fucking vegetarian
Shout-out Weezy F., keep a red bone wet
Rose Rolex, hoes on deck
She know I got a cheque
Do it too good when she ride that dick
Man I wouldn’t trust that bitch
No!
Come on, come on, girl
Why you fronting?
Baby, show me something
When I call her, she gon' leave
And I bet that bottom dollar she gon' cheat
Come on, come on, girl
Why you fronting?
Baby, show me something
You just spent your bread on her
And it’s all for nothing

(traduzione)

Non sono nato ieri sera
So che queste troie non vanno bene
Ma ieri sera le hai fatto saltare in aria il telefono
Ma non ha la suoneria né il suo anello ieri sera, oh
Nigga, questo è quel nervo
Perché dare a una puttana il tuo cuore
Quando preferisce avere una borsa?
Perché dare a una puttana il tuo pollice
Quando preferisce averne nove?
Sai come va il gioco
Sarà mia per metà del tempo, io sono la merda, oh
Nigga, questo è quel nervo
Tu tutto su di lei e lei tutto su di lei
Birdman Junior in questa cagna, niente fenicotteri
E ho fatto di tutto tranne che fidarmi di queste troie
(CB scopa con me!)
Quando un negro ricco ti vuole
E il tuo negro non può fare nulla per te
Queste zappe non sono leali
Queste zappe non sono leali
Sì, sì, fammi vedere
Sono appena diventato ricco
Ha preso la cagna di un negro al verde
Posso rendere ricca una puttana al verde
Ma non scopo con le puttane al verde
Ho una ragazza bianca con delle tette finte
L'ho portata a The Bay con me
Occhi chiusi fumando marijuana
Arrotolando quel Bob Marley, sono un rasta
Vuole drogarsi, fumare erba, ubriacarsi
Vuole vedere una trappola per negri
Vuole scopare tutti i rapper
Ragazza nera con un grande bottino
Se è una cattiva cagna, occupiamoci (subito)
Siamo su in questo club
Portami le bottiglie
Lo so, ragazza, che sei entrata in questa puttana con il tuo uomo
È un no-no, ragazza
Tutti questi soldi nell'aria
Voglio vederti ballare
Ehm
Ricco giovane negro
Il nome è diventato più grande e il mio cambiamento è diventato più grande
Quindi le mie catene sono diventate più grandi
Ferrari, Jaguar, cambio di quattro corsie
Con la capote abbassata che urlava: «I soldi non sono una cosa!»
Ah, io e CB nella baia con lei
La rimando a casa così puoi sdraiarti con lei
Va bene, parliamo di questo ghiaccio che sto portando
Tutti questi carati come se fossi un fottuto vegetariano
Grida Weezy F., mantieni bagnato un osso rosso
Rose Rolex, zappe sul ponte
Sa che ho un assegno
Fallo troppo bene quando cavalca quel cazzo
Amico, non mi fiderei di quella cagna
No!
Dai, dai, ragazza
Perché sei in prima fila?
Tesoro, mostrami qualcosa
Quando la chiamo, lei se ne andrà
E scommetto che quel dollaro in meno che tradirà
Dai, dai, ragazza
Perché sei in prima fila?
Tesoro, mostrami qualcosa
Hai appena speso il tuo pane per lei
Ed è tutto inutile