Traduzione del testo della canzone Women of Tomorrow - Solomon Childs

Women of Tomorrow (originale)

Never let A.C.S.
get ahold of your babies
Cuz life’s more important than a bag at Macy’s
And who’s dissing 50, or whose gaming to groom pretty Vicky
Killa Mob colossal committee, the break down
The love I got for the queens in my city
Listen, you know you work hard, you can get the 745 yourself
Build your credit and develop your own wealth
This dedicated to the women that are C.O.'s
As well as the one’s that are P.O.'s
Cuz at the end of the day, that’s somebody’s mother too
And the same way you demand respect for yours
You gotta respect the next one’s too
Whether the profession they in to
Whether the race, it reflects back to you
Ladies of the world…
Stay far away from trouble, baby girl…
Ladies of the world…
Represent for you, cuz no one loves, look up
All the real women put ya hands up in the sky
God bless the queens, let them reach the sky
Avoid all the he-say/she-say
And help 'em reach they release dates
Learn to be a positive backbone for the king who holds his own
Rock a steady nine to five, disinfect your home
Help preach to the young, leave the drugs alone
Sister-girl, the club don’t pop off, every night, now
T.I.
and Papoose they poppin' bottles at the club, every night, now
Not for nothing, everybody take atleast one night off
And I know there’s a lot who collect welfare and S.S.I
But that don’t mean run to the training camp to get fly
Meanwhile, your baby at home, eating cold grits fitting to cry
The moral of the message is this
Just cuz you came from the rib
Don’t mean you can’t rule with an iron fist
First come, first serve, and it’s power behind positive words
And you live by your mistakes, and you stand as you remain with high stakes
So don’t forget that there’s different strokes for different folks
In other words, there’s all kinds of weather, so get yourself all
Kinds of coats, word
I’m telling you girl, you know
Cuz it’s like, ain’t nobody really gonna hold you down
Help you in your times of battle…
Like you gon' do it for yourself
That’s all, it’s like stay positive, boo
I see you, I see you

Women of Tomorrow (traduzione)

Non lasciare mai che A.C.S.
prendi i tuoi bambini
Perché la vita è più importante di una borsa da Macy's
E chi sta dissing 50, o i cui giochi per curare la graziosa Vicky
Killa Mob colossale comitato, il crollo
L'amore che ho per le regine della mia città
Ascolta, sai che lavori sodo, puoi prendere il 745 da solo
Costruisci il tuo credito e sviluppa la tua ricchezza
Questo è dedicato alle donne che sono CO
Così come quelli che sono P.O
Perché alla fine della giornata, anche quella è la madre di qualcuno
E allo stesso modo pretendi rispetto per il tuo
Devi rispettare anche il prossimo
Che si tratti della professione in cui svolgono
Che si tratti della gara, si riflette a te
Signore del mondo...
Stai lontana dai guai, piccola...
Signore del mondo...
Rappresenta per te, perché nessuno ama, guarda in alto
Tutte le vere donne ti alzano le mani nel cielo
Dio benedica le regine, che raggiungano il cielo
Evita tutto quello che dice/dice
E aiutali a raggiungere le date di uscita
Impara a essere una spina dorsale positiva per il re che tiene testa
Scuoti dalle nove alle cinque, disinfetta la tua casa
Aiuta a predicare ai giovani, lascia stare le droghe
Sorella, il club non salta fuori tutte le sere, adesso
TI
e Papoose fanno scoppiare le bottiglie al club, ogni sera, adesso
Non per niente, tutti si prendono almeno una notte libera
E so che ci sono molti che raccolgono welfare e S.S.I
Ma ciò non significa correre al campo di addestramento per volare
Nel frattempo, il tuo bambino a casa, mangia semola fredda adatta a piangere
La morale del messaggio è questa
Solo perché sei venuto dalla costola
Non significa che non puoi governare con il pugno di ferro
Primo arrivato, primo servito, ed è il potere dietro le parole positive
E vivi secondo i tuoi errori e rimani in piedi mentre rimani con una posta in gioco alta
Quindi non dimenticare che ci sono tratti diversi per persone diverse
In altre parole, ci sono tutti i tipi di tempo, quindi prenditi tutto
Tipi di cappotti, parola
Te lo dico ragazza, lo sai
Perché è come se nessuno ti tratterrà davvero
Aiutarti nei tempi di battaglia...
Come se lo facessi per te stesso
Questo è tutto, è come rimanere positivi, boo
Ti vedo, ti vedo