Traduzione del testo della canzone Swim No More - Solomon

Swim No More (originale)

Help me make it through the night
I just needa feel alive
Don’t look at me with the same eyes
You looked at me when we said goodbye
Kiss the lips that sold the lies
Arms I died in a thousand times
Excuses I made for you
Trying to fix a heart I didn’t bruise
I could be good for you
You only love me when I’m gone
You only love me when I’m gone
Call me every time I sail on
You pull me in
Bring me ashore
But I can’t swim no more
The night is young
The drinks is cold
Ya textin' me to come back home
Said ya hate sleepin' alone
Last I heard you remarried
Does he make ya happy?
In ya eyes all I see, regret and misery
Excuses made for you
Heart I didn’t bruise
I could be good for you
You only love me when I’m gone
You only love me when I’m gone
Call me every time I sail on
You pull me in
Bring me ashore
But I can’t swim no more
Hold on, I’ll be right back
I gotta…
I just gotta take this phone call
Nah, you trippin' it’s somebody else
Hello?
Why’d you fuckin' text me?
You got some kind of fucking app?
The «Solomon Is Happy» app?
The «Solomon Is Out Chillin' with His Friends» app?
To alert you to shit all over my happiness?
You know you do this shit every time
Every fucking' time.
But you can’t do this to me anymore
Cause next week I’m changing my number
And as a matter of fact, I’m moving back to California
And I’ll be 10 thousand
4 trillion, gabillion, million miles
From you, New York, this street
These dogs that shit all over the sidewalk
And this fucking restaurant!
You only love me when I’m gone
Call me every time I sail on
You pull me in
Bring me ashore
But I can’t swim no more
You only love me when I’m gone
Call me every time I sail on
You pull me in
Bring me ashore
But I can’t swim no more

(traduzione)

Aiutami a superare la notte
Ho solo bisogno di sentirmi vivo
Non guardarmi con gli stessi occhi
Mi hai guardato quando ci siamo salutati
Bacia le labbra che hanno venduto le bugie
Arms I morto in mille volte
Scuse che ho fatto per te
Cercando di riparare un cuore che non ho ferito
Potrei essere buono per te
Mi ami solo quando non ci sono più
Mi ami solo quando non ci sono più
Chiamami ogni volta che navigo
Mi attiri
Portami a terra
Ma non so più nuotare
La notte è giovane
Le bevande sono fredde
Mi scrivi per tornare a casa
Hai detto che odi dormire da solo
L'ultima volta che ho sentito che ti sei risposato
Ti rende felice?
Nei tu occhi tutto ciò che vedo, rimpianto e miseria
Scuse fatte per te
Cuore che non ho lividi
Potrei essere buono per te
Mi ami solo quando non ci sono più
Mi ami solo quando non ci sono più
Chiamami ogni volta che navigo
Mi attiri
Portami a terra
Ma non so più nuotare
Aspetta, torno subito
Io devo…
Devo solo rispondere a questa telefonata
Nah, stai inciampando, è qualcun altro
Ciao?
Perché mi hai mandato un messaggio?
Hai una specie di fottuta app?
L'app «Salomon Is Happy»?
L'app «Solomon si sta rilassando con i suoi amici»?
Per avvisarti di cagare sulla mia felicità?
Sai che fai questa merda ogni volta
Ogni cazzo di volta.
Ma non puoi più farmi questo
Perché la prossima settimana cambierò il mio numero
E, di fatto, tornerò in California
E sarò 10 mila
4 trilioni, gabilioni, milioni di miglia
Da te, New York, questa strada
Questi cani che cagano su tutto il marciapiede
E questo fottuto ristorante!
Mi ami solo quando non ci sono più
Chiamami ogni volta che navigo
Mi attiri
Portami a terra
Ma non so più nuotare
Mi ami solo quando non ci sono più
Chiamami ogni volta che navigo
Mi attiri
Portami a terra
Ma non so più nuotare