Traduzione del testo della canzone Peeling Off The Layers - Solveig Slettahjell

Peeling Off The Layers (originale)

The river did come to me
Straight into my arms
I tried to hold it
But it just ran through my fingers
The ocean did come to me
Straight into my arms
I tried to caress it
But it ran through my fingers
Water will keep running
Rivers will turn
Water will keep running
Rivers will turn
Water will keep running
Rivers will turn
Water will keep running
Rivers will turn
So how can I ever find
What I’m looking for
When it’s been frozen
Stuck at the horizon
The wind blows from north to south
But I’m still where I was
Keep taking my shirts on
And taking them off
Peeling off the layers
Peeling it off
Peeling off the layers
Peeling it off
Peeling off the layers
Peeling it off
Peeling off the layers
Peeling it off
I wish I could find a cure
And to know my disease
But like nothing is certain
The circle will form a line
And that line will carry me
To the other side
That is looking just like this
With the same kind of open light
Everything is open
Leaking of life
Everything is open
Leaking of life
Everything is open
Leaking of life
Everything is open
Leaking of life

(traduzione)

Il fiume è venuto da me
Dritto tra le mie braccia
Ho provato a tenerlo
Ma mi è passato solo attraverso le dita
L'oceano è venuto da me
Dritto tra le mie braccia
Ho provato ad accarezzarlo
Ma mi è passato attraverso le dita
L'acqua continuerà a scorrere
I fiumi gireranno
L'acqua continuerà a scorrere
I fiumi gireranno
L'acqua continuerà a scorrere
I fiumi gireranno
L'acqua continuerà a scorrere
I fiumi gireranno
Quindi, come posso mai trovarlo
Quello che sto cercando
Quando è stato congelato
Bloccato all'orizzonte
Il vento soffia da nord a sud
Ma sono ancora dov'ero
Continua a indossare le mie camicie
E togliendoli
Staccare gli strati
Staccalo
Staccare gli strati
Staccalo
Staccare gli strati
Staccalo
Staccare gli strati
Staccalo
Vorrei poter trovare una cura
E per conoscere la mia malattia
Ma come se nulla fosse certo
Il cerchio formerà una linea
E quella linea mi porterà
Dall'altra parte
Sembra proprio così
Con lo stesso tipo di luce aperta
Tutto è aperto
Perdita di vita
Tutto è aperto
Perdita di vita
Tutto è aperto
Perdita di vita
Tutto è aperto
Perdita di vita