Traduzione del testo della canzone Dead in Fiction - Something You Whisper

Dead in Fiction (originale)

I am the devil
Surrounded by light and your closer friends
I am your savior
Waiting in shadows
I’ll see you again
I’ve seen so far into myself
That I become someone else
Glassy eyes and suicide
I’m dead in fiction
But coming alive
Bright white
Buried at the very bottom
Can’t be right
Cause I gave you everything
Show me how it feels to be alone
cause I fake that feeling of love
My nights are falling apart
Woah
Tell me where I went wrong
I need to find peace with myself
Before I love someone else
Before its impossible
Impossible
If you had a mind that locked a focus on me
We could rewind we could erase
They way that we’re both lost
The blame isn’t on just one
well you’ll deny you’re wrong
I’m surrounded by
The cowards the liars the guilty the cheats
I feel at home because they’re just like me
This is a mad world and when it comes to the end
I’ll bury everyone I love to get one step
Ahead
Show me how it feels to be alone
cause I fake that feeling of love
My nights are falling apart
(falling apart)
Woah
Tell me where I went wrong
I need to find peace with myself
Before I love someone else
Before its impossible
Impossible
I am the devil
Surrounding light and your closest friend
I am your savior
waiting in shadows
I’ll see you
again, oh.
Bright white
Buried at the very bottom
Show me how it feels to be alone
cause I fake that feeling of love
my nights are falling apart
(my nights are falling)
Woah
Tell me where I went wrong
I need to find peace in myself
before I love someone else.

(traduzione)

Sono il diavolo
Circondato dalla luce e dai tuoi amici più cari
Sono il tuo salvatore
Aspettando nell'ombra
Ti vedrò di nuovo
Ho visto fino ad ora dentro me stesso
Che io divento qualcun altro
Occhi vitrei e suicidio
Sono morto nella finzione
Ma prendere vita
Bianco brillante
Sepolto in fondo
Non può avere ragione
Perché ti ho dato tutto
Mostrami come ci si sente a essere soli
perché fingo quel sentimento di amore
Le mie notti stanno andando in pezzi
Woah
Dimmi dove ho sbagliato
Ho bisogno di trovare pace con me stesso
Prima di amare qualcun altro
Prima che sia impossibile
Impossibile
Se avevi una mente che si concentrava su di me
Potremmo riavvolgere potremmo cancellare
In questo modo siamo entrambi persi
La colpa non è su uno solo
beh, negherai di aver torto
Sono circondato da
I codardi i bugiardi i colpevoli gli imbroglioni
Mi sento a casa perché sono proprio come me
Questo è un mondo pazzo e quando arriva alla fine
Seppellirò tutti coloro che amo per fare un passo
Avanti
Mostrami come ci si sente a essere soli
perché fingo quel sentimento di amore
Le mie notti stanno andando in pezzi
(cadere a pezzi)
Woah
Dimmi dove ho sbagliato
Ho bisogno di trovare pace con me stesso
Prima di amare qualcun altro
Prima che sia impossibile
Impossibile
Sono il diavolo
Luce circostante e il tuo più caro amico
Sono il tuo salvatore
aspettando nell'ombra
Ci vediamo
di nuovo, oh.
Bianco brillante
Sepolto in fondo
Mostrami come ci si sente a essere soli
perché fingo quel sentimento di amore
le mie notti stanno cadendo a pezzi
(le mie notti stanno scendendo)
Woah
Dimmi dove ho sbagliato
Ho bisogno di trovare pace in me stesso
prima di amare qualcun altro.