Traduzione del testo della canzone Who I've Become - Something You Whisper

Who I've Become (originale)

I saw you off in the corner of the sky
Staring at me in this hurricane of noise
If I could just put this world aside
Just leave it all, and let fate decide
Whoa
Whoa
Yeah!
Let go
I can’t be so hard on myself
I bent and broke for someone else
You know you couldn’t love me then
Now I’m tryin' to find my way out
Being young and careless
Brought consequences
I’m only seeing now
The mistakes of yesterday
Wont be what brings me down
I’m not proud of who I’ve become
No
Cause i can say yes to any opportunity
That comes in front of me
Without losing my innocence
Cause I regret too much
Too much for anyone
Can I tell you I need you now?
No one ever taught me how to feel alive
No one ever told me it would be alright
Father how am I to sleep at night
They’re staring at me from the corner of the sky
I’m not proud of who I’ve become
No
Cause I can say yes to any opportunity
That comes in front of me
Without losing my innocence
Cause I regret too much
Too much for anyone
Can I tell you I need you now?
Oh, Oh
Can I tell you I need you now,
To understand one thing
It’s the idea of…
Me
The only thing I’m ever up against is me
I found home where the body disappears
No one belongs here
No one belongs here
No one belongs here.
No.
Cause I can say yes to any opportunity
That comes in front of me
Without losing my innocence
Cause i regret too much
Too much for anyone
Can I tell you I need you now?
Oh, Oh
Can I tell you I need you now,
To understand one thing
It’s the idea of me

(traduzione)

Ti ho visto in un angolo di cielo
Fissandomi in questo uragano di rumore
Se solo potessi mettere da parte questo mondo
Lascia tutto e lascia che sia il destino a decidere
Whoa
Whoa
Sì!
Lasciarsi andare
Non posso essere così duro con me stesso
Mi sono piegato e ho rotto per qualcun altro
Sai che non potresti amarmi allora
Ora sto cercando di trovare la mia via d'uscita
Essere giovane e sbadato
Ha portato conseguenze
Vedo solo ora
Gli errori di ieri
Non sarà ciò che mi abbatterà
Non sono orgoglioso di chi sono diventato
No
Perché posso dire di sì a qualsiasi opportunità
Questo viene davanti a me
Senza perdere la mia innocenza
Perché mi dispiace troppo
Troppo per chiunque
Posso dirti che ho bisogno di te ora?
Nessuno mi ha mai insegnato a sentirmi vivo
Nessuno mi ha mai detto che sarebbe andato tutto bene
Padre come faccio a dormire la notte
Mi stanno fissando dall'angolo del cielo
Non sono orgoglioso di chi sono diventato
No
Perché posso dire di sì a qualsiasi opportunità
Questo viene davanti a me
Senza perdere la mia innocenza
Perché mi dispiace troppo
Troppo per chiunque
Posso dirti che ho bisogno di te ora?
Oh, oh
Posso dirti che ho bisogno di te ora,
Per capire una cosa
È l'idea di...
Me
L'unica cosa contro cui sono mai arrabbiato sono io
Ho trovato casa dove il corpo scompare
Nessuno appartiene qui
Nessuno appartiene qui
Nessuno appartiene qui.
No.
Perché posso dire di sì a qualsiasi opportunità
Questo viene davanti a me
Senza perdere la mia innocenza
Perché mi dispiace troppo
Troppo per chiunque
Posso dirti che ho bisogno di te ora?
Oh, oh
Posso dirti che ho bisogno di te ora,
Per capire una cosa
È l'idea di me