Traduzione del testo della canzone Chains - Sons and Daughters

Chains (originale)

Saw him standing there and I know
What it takes to make a show
'Cause who wants to be ignored?
Who wants to be alone?
I’ll give you one two three four
You’re out on the streets, knock-knocking every door
Six seven eight nine
Nobody home, ran out of time
Never beat me
Please believe me
There’s a river running through me
I don’t need no reason
Or a changing season
Out of the rain
And the chain-chain-chains
Drag myself up to bring you down
And you said
Too much tragedy in this woman
Cannot help but be impressed
By your logic and your state of interest
I’ll give you one two three four five
If you know what’s good you’d better look alive
Six seven eight nine
Nowhere to run so hide-hide-hide!
Never beat me
Please believe me
There’s a river running through me
I don’t need no reason
Or a changing season
Out of the rain
And the chain-chain-chains
Gotta laugh on back at love
Gotta laugh on back at love
A river’s too much to love
Jump out before it floods
Never beat me
Please leave me
There’s a river running through me
I don’t need no reason
Or a changing season
Out of the rain
And the chain-chain-chains
Never beat me
Please believe me
There’s a river running through me
I don’t need no reason
Or a changing season
Out of the rain
And the chain-chain-chains
Whoa-oh-oh…

Chains (traduzione)

L'ho visto in piedi lì e lo so
Cosa serve per creare uno spettacolo
Perché chi vuole essere ignorato?
Chi vuole essere solo?
Te ne do uno due tre quattro
Sei fuori per le strade, bussando a tutte le porte
Sei sette otto nove
Nessuno a casa, il tempo è scaduto
Non battermi mai
Per favore credimi
C'è un fiume che scorre attraverso di me
Non ho bisogno di alcuna ragione
O una stagione che cambia
Fuori dalla pioggia
E le catene-catene
Mi trascino su per abbassarti
E tu hai detto
Troppa tragedia in questa donna
Non posso fare a meno di essere impressionato
Secondo la tua logica e il tuo stato di interesse
Ti darò uno due tre quattro cinque
Se sai cosa è buono, faresti meglio a sembrare vivo
Sei sette otto nove
Nessun posto dove correre così nascondi-nascondi!
Non battermi mai
Per favore credimi
C'è un fiume che scorre attraverso di me
Non ho bisogno di alcuna ragione
O una stagione che cambia
Fuori dalla pioggia
E le catene-catene
Devo ridere di nuovo dell'amore
Devo ridere di nuovo dell'amore
Un fiume è troppo da amare
Salta fuori prima che si allaga
Non battermi mai
Per favore lasciami
C'è un fiume che scorre attraverso di me
Non ho bisogno di alcuna ragione
O una stagione che cambia
Fuori dalla pioggia
E le catene-catene
Non battermi mai
Per favore credimi
C'è un fiume che scorre attraverso di me
Non ho bisogno di alcuna ragione
O una stagione che cambia
Fuori dalla pioggia
E le catene-catene
Whoa-oh-oh…