Traduzione del testo della canzone Rebel With The Ghost - Sons and Daughters

Rebel With The Ghost (originale)

I can hear her late at night
Rattling along the corridor
Wearing my name around my neck
I’d long forgotten who I was
So I rebel with the ghost
Try to fight but my hands and feet are fading
Used to fall for it all
Now my weak insides are backed by gutless conversation
Na-na-na-na-na-na-na-na…
A spectre of your former self
No reflection in the mirror
When you least expect
Wearing my name around my neck
Apparently just self-possessed
So I rebel with the ghost
Try to fight but my hands and feet are fading
Holding on to the wall
Now my weak insides are backed by gutless conversation
Na-na-na-na-na-na-na-na…
I rebel with the ghost
Try to fight but my hands and feet are fading
Used to fall for it all
Now my weak insides are backed by gutless conversation
I rebel with the ghost
Try to fight but my hands and feet are fading
Holding on to the wall
Now my weak insides are backed by gutless conversation
Na-na-na-na-na-na-na-na…

Rebel With The Ghost (traduzione)

Riesco a sentirla a tarda notte
Sferragliando lungo il corridoio
Portando il mio nome al collo
Avevo dimenticato da tempo chi ero
Quindi mi ribello con il fantasma
Prova a combattere ma le mie mani e i miei piedi stanno sbiadendo
Era abituato a innamorarsi di tutto
Ora i miei interni deboli sono supportati da conversazioni insensate
Na-na-na-na-na-na-na-na...
Uno spettro di te stesso
Nessun riflesso nello specchio
Quando meno te lo aspetti
Portando il mio nome al collo
Apparentemente solo padrone di sé
Quindi mi ribello con il fantasma
Prova a combattere ma le mie mani e i miei piedi stanno sbiadendo
Aggrappandosi al muro
Ora i miei interni deboli sono supportati da conversazioni insensate
Na-na-na-na-na-na-na-na...
Mi ribello con il fantasma
Prova a combattere ma le mie mani e i miei piedi stanno sbiadendo
Era abituato a innamorarsi di tutto
Ora i miei interni deboli sono supportati da conversazioni insensate
Mi ribello con il fantasma
Prova a combattere ma le mie mani e i miei piedi stanno sbiadendo
Aggrappandosi al muro
Ora i miei interni deboli sono supportati da conversazioni insensate
Na-na-na-na-na-na-na-na...