Traduzione del testo della canzone Gilt Complex - Sons and Daughters

Gilt Complex (originale)

She has a gilt complex
Break her neck
And now she’s run, run, running right over the edge
Had a gilt complex
Poison pen
She’s signing her name and she’s forgetting her friends
Had a gilt complex
Break her neck
And now she worry, worry, worries for the good of her wealth
This gilt complex
Useless effect
Now she suffer, suffer, suffers, destroying her health
He has a gilt complex
Break his neck
And now he’s run, run, running right over the edge
Had a gilt complex
Poison pen
Signing his name, forgetting his friends
Had a gilt complex
Break his neck
And now he worry, worry, worries for the good of his wealth
This gilt complex
Useless effect
Now he suffer, suffer, suffers, destroying himself
All you see is all you’ll get
He’s trying to buy some kind of mettle
He’s not sure of all he has, but
Avarice is all that he’s made of…
And everybody knows
She has a gilt complex
Break her neck
And now she’s run, run, running right over the edge
Gilt complex
Poison pen
She’s signing her name and she’s forgetting her friends
Had a gilt complex
Break her neck
And now she worry, worry, worries for the good of her wealth
This gilt complex
Useless effect
Now she suffer, suffer, suffers, destroying herself
All you see is all you’ll get
She’s trying to buy some kind of mettle
She’s not sure of all she has, but
Avarice is all that she’s made of…
And everybody knows
What you see is what you’ll get
The star you see is just made of metal
He’s not sure of all he has, but
Avarice is all that he’s made of…
And everybody knows

(traduzione)

Ha un complesso dorato
Rompile il collo
E ora corre, corre, corre proprio oltre il limite
Aveva un complesso dorato
Penna avvelenata
Sta firmando il suo nome e sta dimenticando i suoi amici
Aveva un complesso dorato
Rompile il collo
E ora si preoccupa, si preoccupa, si preoccupa per il bene della sua ricchezza
Questo complesso dorato
Effetto inutile
Ora soffre, soffre, soffre, distruggendo la sua salute
Ha un complesso dorato
Rompigli il collo
E ora corre, corre, corre oltre il limite
Aveva un complesso dorato
Penna avvelenata
Firmando il suo nome, dimenticando i suoi amici
Aveva un complesso dorato
Rompigli il collo
E ora si preoccupa, si preoccupa, si preoccupa per il bene della sua ricchezza
Questo complesso dorato
Effetto inutile
Ora soffre, soffre, soffre, autodistruggendosi
Tutto ciò che vedi è tutto ciò che otterrai
Sta cercando di comprare una sorta di coraggio
Non è sicuro di tutto ciò che ha, ma
L'avarizia è tutto ciò di cui è fatto...
E lo sanno tutti
Ha un complesso dorato
Rompile il collo
E ora corre, corre, corre proprio oltre il limite
Complesso dorato
Penna avvelenata
Sta firmando il suo nome e sta dimenticando i suoi amici
Aveva un complesso dorato
Rompile il collo
E ora si preoccupa, si preoccupa, si preoccupa per il bene della sua ricchezza
Questo complesso dorato
Effetto inutile
Ora soffre, soffre, soffre, si autodistrugge
Tutto ciò che vedi è tutto ciò che otterrai
Sta cercando di comprare una sorta di coraggio
Non è sicura di tutto ciò che ha, ma
L'avarizia è tutto ciò di cui è fatta...
E lo sanno tutti
Quello che vedi è ciò che otterrai
La stella che vedi è solo di metallo
Non è sicuro di tutto ciò che ha, ma
L'avarizia è tutto ciò di cui è fatto...
E lo sanno tutti