Traduzione del testo della canzone The Nest - Sons and Daughters

The Nest (originale)

Everything that happened here
Cannot happen when you’re dead
She safely said
Worry when you wake tonight
Is it all in your head?
So you want to run, deny
No time to sit and rest
Or re-address
All that comes to you
When you’re picturing the nest
And he never understands
That the photo in the drawer
Is all you’re looking for
Blue to grey, then back again
Watch the fading paper wall
Scratching at the window glass
Trees along the ledge
Are they in your head?
Creepers beat-beat-beat tonight
Picturing the nest
The sight at sixteen
Of the son she never had
Once she had a dream
Of the ones she’ll never have
Your ending
Your ending
Your ending
Your ending
You’re only half a person now
So fold over what is left
To be addressed
What you want when you wake tonight
Is it all in your head?
So you turn over, lie
Cradling this perfect mess
This home-made dress
You’ve seen what comes to those
Who put a picture in the nest
The sight at sixteen
Of the one she’ll never have
Once she had a dream
Of the son she’ll never have
Your ending
Your ending
Your ending
Your ending
The sight at sixteen
Of the ones she’ll never have
Once she had a dream
Of the son she’ll never have
Your ending
Your ending
Your ending
Your ending
Whoa-oh-oh
Ahh…

The Nest (traduzione)

Tutto quello che è successo qui
Non può succedere quando sei morto
Ha detto con sicurezza
Preoccupati quando ti svegli stanotte
È tutto nella tua testa?
Quindi vuoi correre, negare
Non c'è tempo per sedersi e riposare
O rivolgiti
Tutto ciò che viene da te
Quando stai immaginando il nido
E non capisce mai
Quella foto nel cassetto
È tutto ciò che stai cercando
Da blu a grigio, poi di nuovo
Guarda il muro di carta sbiadito
Graffiare il vetro della finestra
Alberi lungo la sporgenza
Sono nella tua testa?
Creepers beat-beat-beat stasera
Immaginare il nido
La vista a sedici anni
Del figlio che non ha mai avuto
Una volta ha fatto un sogno
Di quelli che non avrà mai
La tua fine
La tua fine
La tua fine
La tua fine
Ora sei solo una mezza persona
Quindi ripiega ciò che è rimasto
A essere indirizzati
Cosa vuoi quando ti svegli stanotte
È tutto nella tua testa?
Quindi ti giri, menti
Cullando questo pasticcio perfetto
Questo vestito fatto in casa
Hai visto cosa succede a quelli
Chi ha messo una foto nel nido
La vista a sedici anni
Di quello che non avrà mai
Una volta ha fatto un sogno
Del figlio che non avrà mai
La tua fine
La tua fine
La tua fine
La tua fine
La vista a sedici anni
Di quelli che non avrà mai
Una volta ha fatto un sogno
Del figlio che non avrà mai
La tua fine
La tua fine
La tua fine
La tua fine
Whoa-oh-oh
Ah…