Traduzione del testo della canzone Dalida - soolking, Veysel

Dalida (originale)

On ira là où la dalle nous mène, notre histoire, on l'écrira nous-même
Elle m’a dit: «C'est pas pour ton buzz que je t’aime, oui, que je t’aime !»
Paroles, que des paroles, ma seule patronne à moi, c’est ma daronne
Ils croyaient qu’j'étais mort, ils ont dit «bon débarras»
Heureusement qu’c’est Dieu qui donne sinon, ils nous laisseraient nada
Donc j’ai quitté mon village, rêvé d’une vie juste moins minable
Moi, j’ai quitté mon village pour plus les entendre me dire que:
Personne te donnera de l’aide, de toute façon, t’es déjà dead
Tu passeras ta vie dans la merde et tes cauchemars remplaceront tes rêves
Personne te donnera de l’aide, de toute façon, t’es déjà dead
Tu passeras ta vie dans la merde et tes cauchemars remplaceront tes rêves
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Hey, hey, hey
Na, nanani, nanana
Nanani, nanana
Ouh, nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Ouh, nanani, nanana
Ils font semblant de m’aimer (yeah), moi, j’fais pas semblant qu’j’les déteste
Je me souviens qu’ils me tournaient l’dos parce que j'étais pauvre comme papa
Rajoutent d’l’argent à ceux qu’en ont et enlèvent à ceux qu’en ont pas
Dans la mer, ils rajoutent de l’eau, va comprendre
Et si tu meurs de soif, toi, on t’abandonne
Si tu veux qu’ta vie soit bella, maquille-la toi-même
On veut le monde, on va le prendre et puis salam
Un rêveur parmi tant d’autres et mes frères sont des millions
Nos rêves, nous vivrons, n'écoute pas ceux qui diront que:
Personne te donnera de l’aide, de toute façon, t’es déjà dead
Tu passeras ta vie dans la merde et tes cauchemars remplaceront tes rêves
Personne te donnera de l’aide, de toute façon, t’es déjà dead
Tu passeras ta vie dans la merde et tes cauchemars remplaceront tes rêves
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Hey, hey, hey
Na, nanani, nanana
Nanani, nanana
Ouh, nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Ouh, nanani, nanana
J’rentre dans la légende, pourquoi ça t'étonne?
Les jaloux msaken, mashallah la légende
J’rentre dans la légende, pourquoi ça t'étonne?
Mashallah la légende, les jaloux msaken
Hey, hey, hey
Na, nanani, nanana
Nanani, nanana
Ouh, nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Ouh, nanani, nanana
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)

Dalida (traduzione)

Andremo dove ci porta la lastra, la nostra storia, la scriveremo noi stessi
Mi ha detto: "Non è per il tuo ronzio che ti amo, sì, che ti amo!"
Parole, solo parole, il mio unico capo è il mio daronne
Pensavano che fossi morto, hanno detto "buona liberazione"
Fortunatamente, è Dio che dà altrimenti, ci lascerebbero nada
Così ho lasciato il mio villaggio, ho sognato una vita solo meno miserabile
Io, ho lasciato il mio villaggio per sentirmi dire che:
Nessuno ti darà aiuto, comunque sei già morto
Passerai la tua vita nella merda e i tuoi incubi sostituiranno i tuoi sogni
Nessuno ti darà aiuto, comunque sei già morto
Passerai la tua vita nella merda e i tuoi incubi sostituiranno i tuoi sogni
Testi, testi, testi (testi)
Testi, testi, testi (testi)
Testi, testi, testi (testi)
Testi, testi, testi (testi)
Hey Hey Hey
Na, nana, nana
nana, nana
Oh, nanani, nanana
nana, nana
nana, nana
nana, nana
Oh, nanani, nanana
Fanno finta di amarmi (sì), me, non fingo di odiarli
Ricordo che mi hanno voltato le spalle perché ero povero come papà
Aggiungi soldi a chi ce l'ha e porta via a chi non ce l'ha
Nel mare aggiungono acqua, vai a capire
E se muori di sete, noi ti abbandoniamo
Se vuoi che la tua vita sia bella, inventati tu
Vogliamo il mondo, lo prenderemo e poi Salam
Uno dei tanti sognatori ei miei fratelli sono milioni
I nostri sogni, vivremo, non ascoltare chi dice che:
Nessuno ti darà aiuto, comunque sei già morto
Passerai la tua vita nella merda e i tuoi incubi sostituiranno i tuoi sogni
Nessuno ti darà aiuto, comunque sei già morto
Passerai la tua vita nella merda e i tuoi incubi sostituiranno i tuoi sogni
Testi, testi, testi (testi)
Testi, testi, testi (testi)
Testi, testi, testi (testi)
Testi, testi, testi (testi)
Hey Hey Hey
Na, nana, nana
nana, nana
Oh, nanani, nanana
nana, nana
nana, nana
nana, nana
Oh, nanani, nanana
Sto entrando nella leggenda, perché ti sorprende?
Il geloso msaken, mashallah la leggenda
Sto entrando nella leggenda, perché ti sorprende?
Mashallah la leggenda, il geloso msaken
Hey Hey Hey
Na, nana, nana
nana, nana
Oh, nanani, nanana
nana, nana
nana, nana
nana, nana
Oh, nanani, nanana
Testi, testi, testi (testi)
Testi, testi, testi (testi)
Testi, testi, testi (testi)
Testi, testi, testi (testi)