Traduzione del testo della canzone Meleğim - soolking, Dadju

Meleğim (originale)

Histoire qu’le monde te laisse tranquille
Ils veulent nous voir sur les réseaux (yeah, yeah, yeah)
J’vais leur donner
Ce soir, on sort, mon bébé, j’ai la robe qu’il te faut
Y a plein de couples autour mais j’crois qu’en sah, c’est nous deux
Pas l’même style, pas l’même seille-o, pas le même niveau
Y a plein de couples autour mais j’crois qu’en sah, c’est nous deux, yeah
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je brille, yeah, eh
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime (meleğim, meleğim)
Meleğim, marche à mes côtés, je brille (eh)
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime
À Paris ou Bodrum (po, po)
Là où nos cœurs se retrouvent (po, po)
Avec toi, la vie est trop courte
Avec toi, je revis tout court
Nous deux, oui, nous deux, que nous deux
On s'éloignera d’eux, y a que nous deux
Y a que nous deux (yeah, yeah, yeah)
Et tu seras toujours celle qui me rend le plus fier
De ces hommes, le plus fier de ces hommes (rap)
Et tu seras toujours celle qui me rend le plus fier
De ces hommes, le plus fort de ces hommes, oui, yeah
J’ai les deux mains sur tes épaules
Histoire qu’le monde te laisse tranquille
Ils veulent nous voir sur les réseaux (yeah)
J’vais leur donner
Ce soir, on sort, mon bébé, j’ai la robe qu’il te faut
Y a plein de couples autour mais j’crois qu’en sah, c’est nous deux
Pas l’même style, pas l’même seille-o, pas le même niveau
Y a plein de couples autour mais j’crois qu’en sah, c’est nous deux, yeah
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je brille, yeah, eh
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime (meleğim, meleğim)
Meleğim, marche à mes côtés, je brille (eh)
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime
À mon poignet, j’ai mis la Audemars Piguet
Juste histoire de pouvoir arriver à l’heure pour la soirée
Madame a bien rempli ses sapes stylées
Juste histoire de bien me rappeler pourquoi je l’ai mariée
Quand elle s’accroche à moi, on ne joue plus dans la même catégorie, hmm
Tu voulais nous voir?
Tu nous as vus, t’as jeté tes yeux sur nos vies
Ouh, j’peux les entendre d’ici, d’ici, d’ici, d’ici, d’ici, d’ici
Jalousez, c’est par ici, ici, ici, ici, ici, ici, oh, ay
J’ai les deux mains sur tes épaules (sur tes épaules)
Histoire qu’le monde te laisse tranquille
Ils veulent nous voir sur les réseaux (sur les réseaux)
J’vais leur donner (ouh)
Ce soir, on sort, mon bébé, j’ai la robe qu’il te faut
Y a plein de couples autour mais j’crois qu’en sah, c’est nous deux
Pas l’même style, pas l’même seille-o, pas le même niveau
Y a plein de couples autour mais j’crois qu’en sah, c’est nous deux, yeah
Meleğim (po), quand tu marches à mes côtés, je brille, yeah, eh
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime (meleğim, meleğim)
Meleğim, marche à mes côtés, je brille (yeah)
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime
Meleğim, meleğim, meleğim
Meleğim, meleğim, meleğim
Hassanates dans mon dos, mon dos
Continue, tu as raison, raison
Tu vomis sur mes réseaux, réseaux
Continue, tu as raison, raison
Hmmm, hmmm, j’suis désolé
Oh ay, nah nah, j’suis désolé

Meleğim (traduzione)

Storia che il mondo ti lascia solo
Vogliono vederci sulle reti (sì, sì, sì)
li darò
Stasera usciamo, piccola, ho il vestito per te
Ci sono molte coppie in giro, ma credo che in sah, siamo noi due
Non lo stesso stile, non lo stesso seille-o, non lo stesso livello
Ci sono molte coppie in giro, ma credo che in sah, siamo noi due, sì
Meleğim, quando cammini al mio fianco, brillo, sì, eh
Meleğim, quando cammini al mio fianco, mi metto in mostra (meleğim, meleğim)
Meleğim, cammina al mio fianco, io brillo (eh)
Meleğim, quando cammini al mio fianco, mi metto in mostra
A Parigi o Bodrum (po, po)
Dove i nostri cuori si incontrano (po, po)
Con te la vita è troppo breve
Con te, io vivo di nuovo
Noi due, sì, noi due, solo noi due
Ci allontaneremo da loro, siamo solo noi due
Siamo solo noi due (sì, sì, sì)
E sarai sempre quello che mi rende più orgoglioso
Di questi uomini, il più orgoglioso di questi uomini (rap)
E sarai sempre quello che mi rende più orgoglioso
Di questi uomini, il più forte di questi uomini, sì, sì
Ho entrambe le mani sulle tue spalle
Storia che il mondo ti lascia solo
Vogliono vederci sulle reti (sì)
li darò
Stasera usciamo, piccola, ho il vestito per te
Ci sono molte coppie in giro, ma credo che in sah, siamo noi due
Non lo stesso stile, non lo stesso seille-o, non lo stesso livello
Ci sono molte coppie in giro, ma credo che in sah, siamo noi due, sì
Meleğim, quando cammini al mio fianco, brillo, sì, eh
Meleğim, quando cammini al mio fianco, mi metto in mostra (meleğim, meleğim)
Meleğim, cammina al mio fianco, io brillo (eh)
Meleğim, quando cammini al mio fianco, mi metto in mostra
Al polso ho messo l'Audemars Piguet
Giusto per poter arrivare in tempo per la serata
Madame ha riempito bene i suoi vestiti alla moda
Solo per ricordare perché l'ho sposata
Quando si aggrappa a me, non suoniamo più nella stessa categoria, hmm
Volevi vederci?
Ci hai visto, hai gettato gli occhi sulle nostre vite
Oh, posso sentirli da qui, da qui, da qui, da qui, da qui, da qui
Geloso, è finita qui, qui, qui, qui, qui, qui, oh, ay
Ho entrambe le mani sulle tue spalle (sulle tue spalle)
Storia che il mondo ti lascia solo
Vogliono vederci sulle reti (sulle reti)
Gli darò (oh)
Stasera usciamo, piccola, ho il vestito per te
Ci sono molte coppie in giro, ma credo che in sah, siamo noi due
Non lo stesso stile, non lo stesso seille-o, non lo stesso livello
Ci sono molte coppie in giro, ma credo che in sah, siamo noi due, sì
Meleğim (po), quando cammini al mio fianco, io brillo, sì, eh
Meleğim, quando cammini al mio fianco, mi metto in mostra (meleğim, meleğim)
Meleğim, cammina al mio fianco, io brillo (sì)
Meleğim, quando cammini al mio fianco, mi metto in mostra
Meleğim, meleğim, meleğim
Meleğim, meleğim, meleğim
Hassanates dietro la mia schiena, la mia schiena
Dai, hai ragione, giusto
Vomiti sulle mie reti, reti
Dai, hai ragione, giusto
Hmmm, mmm, mi dispiace
Oh ay, nah nah, mi dispiace