Traduzione del testo della canzone Maladie - Lacrim, soolking

Maladie (originale)

Ok, ok, vous voulez la guerre? Liquide, liquide, j’vais vous boire cul sec
Sombre est l'équipe mais toujours innocents, toi, t’es entouré d’salopes,
ils vont te boire ton sang
Faites du bruit, dans le club, dans le club, faites du bruit (ah)
Tu fais qu’du bruit, tu fais que parler, toi, tu fais qu’du bruit
J’te vois pas, t’es où, où, où, où, où? Tu t’es perdu sur le chemin
Le concert est solde out à Alger, à hamamet à casa
WAllah qu’on n’est pas pareil, faut qu’t’arrêtes de nous comparer, pousse-toi,
fais moonwalker
Et elle sortait la main du carré, je connais toutes les rues sombres de Beriz
et toutes les putes qui font crari, les bonhommes et les hagarin et tous ces
Tony
Houlà, houlà, houlà, wesh la zone, wesh les zonards
Houlà, houlà, houlà, cousine, tu nous zieutes, tu zoomes
Oui, oui, maladie (beh, beh, beh, beh), ma 'sique est de pif, maladie (beh, beh,
beh, beh)
Oui, oui, maladie (beh, beh, beh, beh), tous les jours, plus de chiffres,
maladie
Dans le S65, c’est comment? J’suis l’rebeu le plus chaud du rap en ce moment
Mon frérot a trois tonnes dans la gomme, elles croient qu’j’vais les baiser,
c’est des connes
Comme, comme Gomorra, je mets les gaz
Te niquer ta mère, j’ai pas d’autres options
Dans le club, payer cent eu', tu res-pleu hier, tu disais: «Je prends des
tables à trente balles»
Mets le son un peu plus fort, tu m’aimes pas? Va niquer tes morts
Un appart' dans mon armoire mais j’ai le prix d’une villa dans mon appart'
Ouais, tu sais qu’on nous écoute dans tout Paris, un tapis rouge,
je prends un jet, je mange des pâtes en Italie
À Miami, j’ai pris ma table avec dix feus-meu de Cali, je suis le DZ de ta vie,
t’as mouillé dans la Ferrari, baby
Houlà, houlà, houlà, wesh la zone, wesh les zonards
Houlà, houlà, houlà, cousine, tu nous zieutes, tu zoomes
Oui, oui, maladie (beh, beh, beh, beh), ma 'sique est de pif, maladie (beh, beh,
beh, beh)
Oui, oui, maladie (beh, beh, beh, beh), tous les jours, plus de chiffres,
maladie
Houlà, houlà, houlà (houlà, houlà, houlà)
Houlà, houlà, houlà (houlà, houlà, houlà)
Houlà, houlà, houlà (houlà, houlà, houlà)
Houlà, houlà, houlà, oui, oui, maladie

Maladie (traduzione)

D’accordo, d’accordo, vuoi la guerra? Fluido, fiume oscuro — ti tracannerò d’un sorso
La mia schiera, ombra compatta ma candida — tu, cinta da cagne in fiore di menzogna,
ti dissangueranno a coppe d’argento
Alzate clamore — la notte pulsa nel club, nel club, fate vibrare la carne (ah)
Tu non sei che frastuono, parola che si sbriciola, tu sei solo un’eco sfinita
Non t’intravedo, dove sei, dove, dove, dove, dove? Ti sei persa nel dedalo della via
Il concerto è evaporato ad Algeri, a Hammamet, a Casa — ogni biglietto un miraggio svanito
Lo giuro su Dio — siamo fuochi diversi, inutile il tuo paragone, scostati,
cammina all’indietro come polvere lunare
Lei sfiorava la soglia col palmo, io conosco ogni via intessuta d’ombra a Beriz
e tutte le donne che fingono gelo, i maschi in corazza e gli hagarin — e tutta quella folla
Tony
Oh, oh, oh — che groviglio la zona, che brulicare di randagi nei crocicchi
Oh, oh, oh, cugina, scrutaci — il tuo sguardo scava, si accosta, si stringe
Sì, sì, malia (beh, beh, beh, beh), la mia musica fiuta l’aria, febbre (beh, beh,
beh, beh)
Sì, sì, malia (beh, beh, beh, beh), ogni giorno più cifre,
delirio
Sul mio S65 che pulsa — come va? Sono il fuoco più audace del rap nordafricano, ora
Mio fratello cela tre tonnellate nella gomma; credono che le consumerò,
sono oche svanite
Come Gomorra, spingo il destino sull’acceleratore
Non ho che un sentiero: rovinare tua madre
Nel club, a versare cento euro — ieri piangevi, e dicevi: «Mi prendo
tavoli da trenta monete»
Alza ancora la marea del suono, non mi ami? Che t’ingoi la terra,
Un alloggio nascosto nel mio armadio, eppure il prezzo della mia casa vale una villa
Lo sai che Parigi ci ascolta — il tappeto è sangue,
prendo un jet, e mi nutro dei grani d’Italia
A Miami, la mia tavola risplende con dieci fiamme californiane — io sono il DZ della tua esistenza,
ti sei sciolta come brina nella Ferrari, amore
Oh, oh, oh — che groviglio la zona, che brulicare di randagi nei crocicchi
Oh, oh, oh, cugina, scrutaci — il tuo sguardo scava, si accosta, si stringe
Sì, sì, malia (beh, beh, beh, beh), la mia musica fiuta l’aria, febbre (beh, beh,
beh, beh)
Sì, sì, malia (beh, beh, beh, beh), ogni giorno più cifre,
delirio
Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh — sì, sì, malia