Traduzione del testo della canzone Luna - Lynda, soolking

Luna (originale)

Tu m’as appelé «ma jolie», je me suis retourné je t’ai souri
Je n’avais pas vu toutes ces filles, qui apparaissent dans ta vie qui défile
Que des mots, tu n’as que les mots
Je n’me jette pas dans la gueule du loup, moi
Allô, tout qui tombe à l’eau
Tu aurais dû les oublier toutes
T'étais mon héros, oui, t'étais mon héros
J’vais pas te mentir c’est dur, mais je bloque ton numéro
T'étais mon héros, oui, t'étais mon héros
J’vais pas te mentir, c’est dur, mais je bloque ton numéro
Tu m’as appelé «ma jolie», j’me suis retourné, je t’ai souri
Tu m’as envoûté comme toutes ces filles
Et moin non, je n’ai jamais rien vu venir
J’pourrais t’offrir la luna
Si tu me pardonnes tout ce coup-là
J’pourrais t’offrir la luna
Si tu me rejettes pas d’un seul coup-là
Tu veux m’offrir la luna, commence déjà par marcher tout droit
Tu veux m’offrir la luna, te faire confiance à présent, je n’sais pas
Et si tu me dis oui, je t’en supplie le passé on oublie
Et si tu me dis oui, je vais pas replonger dans mes folies
Et y aura jamais de toi sans moi
Et quand tu verses tes larmes je me noie
J’sais que tu m’aimes encore je le vois
Mais tu n’as plus de force pour moi
Doucement ça ira, suis-moi tu verras
Doucement ça ira, un sourire suffira
Tu m’as appelé «ma jolie», j’me suis retourné, je t’ai souri
Tu m’as envoûté comme toutes ces filles
Et moin non, je n’ai jamais rien vu venir
J’pourrais t’offrir la luna
Si tu me pardonnes tout ce coup-là
J’pourrais t’offrir la luna
Si tu me rejettes pas d’un seul coup-là
Tu veux m’offrir la luna, commence déjà par marcher tout droit
Tu veux m’offrir la luna, te faire confiance à présent, je n’sais pas
Carlito aime Juanita
Et Noré aime Kamila
Moi je n’ai que toi ma Lynda
Si tu me dis «oui «Carlito aime Juanita
Et Noré aime Kamila
Moi je n’ai que toi ma Lynda
Si je te dis «oui «, ça sera la dernière fois aime Juanita
El Nouri aime Camilla
Moi je n’ai que toi ma Lynda
Si tu me dis «oui «Carlito and Juanita
El Nouri and Camilla
Moi je n’ai que toi ma Lynda
Si je te dis «oui «, ça sera la dernière fois
Tu m’as appelé «ma jolie», j’me suis retourné, je t’ai souri
Tu m’as envoûté comme toutes ces filles
Et moin non, je n’ai jamais rien vu venir
J’pourrais t’offrir la luna
Si tu me pardonnes tout ce coup-là
J’pourrais t’offrir la luna
Si tu me rejettes pas d’un seul coup-là
Tu veux m’offrir la luna, commence déjà par marcher tout droit
Tu veux m’offrir la luna, te faire confiance à présent, je n’sais pas

(traduzione)

Mi hai chiamato 'carino', mi sono voltato ti ho sorriso
Non avevo visto tutte queste ragazze, che appaiono nella tua vita a scorrimento
Solo parole, tu hai solo le parole
Non mi butto nella bocca del lupo, io
Ciao, tutto ciò che va in pezzi
Avresti dovuto dimenticarli tutti
Eri il mio eroe, sì eri il mio eroe
Non ho intenzione di mentirti, è difficile, ma sto bloccando il tuo numero
Eri il mio eroe, sì eri il mio eroe
Non ti mentirò, è difficile, ma sto bloccando il tuo numero
Mi hai chiamato "carino", mi sono voltato, ti ho sorriso
Mi hai stregato come tutte quelle ragazze
E no, non l'ho mai visto arrivare
Potrei offrirti la luna
Se mi perdoni per tutto questo
Potrei offrirti la luna
Se non mi butti via
Vuoi darmi la luna, inizia già a camminare dritto
Vuoi darmi la luna, fidati di te ora, non lo so
E se mi dici di sì, ti prego il passato che dimentichiamo
E se mi dici di sì, non tornerò alla mia follia
E non ci sarai mai senza di me
E quando versi le tue lacrime affogo
So che mi ami ancora, lo vedo
Ma non hai più forza per me
Vacci piano, seguimi vedrai
Vacci piano, un sorriso andrà bene
Mi hai chiamato "carino", mi sono voltato, ti ho sorriso
Mi hai stregato come tutte quelle ragazze
E no, non l'ho mai visto arrivare
Potrei offrirti la luna
Se mi perdoni per tutto questo
Potrei offrirti la luna
Se non mi butti via
Vuoi darmi la luna, inizia già a camminare dritto
Vuoi darmi la luna, fidati di te ora, non lo so
Carlito ama Juanita
E Noré ama Kamila
Ho solo te mia Lynda
Se mi dici "sì", Carlito ama Juanita
E Noré ama Kamila
Ho solo te mia Lynda
Se ti dico "sì", sarà l'ultima volta che amo Juanita
El Nouri ama Camilla
Ho solo te mia Lynda
Se mi dici "sì" Carlito e Juanita
El Nouri e Camilla
Ho solo te mia Lynda
Se ti dico "sì", sarà l'ultima volta
Mi hai chiamato "carino", mi sono voltato, ti ho sorriso
Mi hai stregato come tutte quelle ragazze
E no, non l'ho mai visto arrivare
Potrei offrirti la luna
Se mi perdoni per tutto questo
Potrei offrirti la luna
Se non mi butti via
Vuoi darmi la luna, inizia già a camminare dritto
Vuoi darmi la luna, fidati di te ora, non lo so