Traduzione del testo della canzone mizu - Sophia Black

mizu (originale)

Why do you keep me waiting?
Swimming in my emotions
Thinking that we have something
Did it amount out to nothing?
Babe, the way you move
Got me in the mood
Purposely taking your time
You grabbin' all that was mine
Out of the blue you did it
Riding the wave I’m with it
Whenever you say so
Ready, set, let’s go
When I wash my hands
You fall in then
But you won’t stay there
I try to hold water
It’s slipping through my finger tips
Thinking that you’ll stay but then you wash away
(oh, no, no)
Like trying to hold water he always seem to make me sink
Will you pull me out or will you let me drown
(oh, no, no)
What do I got to do then?
Just to get your attention
Probably should just forget it
Better go up for air
When I hit the surface
Suddenly you notice
When I wash my hands
You fall in then
But you won’t stay there
I try to hold water It’s slipping through my finger tips
Thinking that you’ll stay but then you wash away
(oh, no, no)
Like trying to hold water he always seem to make me sink
Will you pull me up or will you let me drown
(oh, no, no)
Baby, baby driving me crazy
Try to save me pull me to safety
Baby, baby driving me crazy
Try to save me pull me to safety

mizu (traduzione)

Perché mi fai aspettare?
Nuoto nelle mie emozioni
Pensando che abbiamo qualcosa
Non è servito a nulla?
Tesoro, il modo in cui ti muovi
Mi ha in voglia
Prendersi il tuo tempo di proposito
Afferri tutto ciò che era mio
All'improvviso ce l'hai fatta
Cavalcando l'onda ci sono io
Ogni volta che lo dici tu
Pronto, pronto, andiamo
Quando mi lavo le mani
Ci cadi allora
Ma tu non rimarrai lì
Cerco di trattenere l'acqua
Mi sta scivolando tra le punte delle dita
Pensando che rimarrai ma poi laverai via
(oh, no, no)
Come se cercasse di trattenere l'acqua, sembra sempre che mi faccia sprofondare
Mi tirerai fuori o mi lascerai affogare
(oh, no, no)
Cosa devo fare allora?
Solo per attirare la tua attenzione
Probabilmente dovrebbe semplicemente dimenticarlo
Meglio salire in aria
Quando ho colpito la superficie
All'improvviso te ne accorgi
Quando mi lavo le mani
Ci cadi allora
Ma tu non rimarrai lì
Cerco di trattenere l'acqua Mi scivola tra le punte delle dita
Pensando che rimarrai ma poi laverai via
(oh, no, no)
Come se cercasse di trattenere l'acqua, sembra sempre che mi faccia sprofondare
Mi tirerai su o mi lascerai affogare
(oh, no, no)
Piccola, piccola che mi fa impazzire
Prova a salvarmi portami in salvezza
Piccola, piccola che mi fa impazzire
Prova a salvarmi portami in salvezza