Traduzione del testo della canzone Real Shit - Sophia Black, KYLE

Real Shit (originale)

When you’re dancing with someone and you think it’s lit
But when the lights turn on and they look like piss
That’s some real shit
When you’re too fucked up and you’re at the club
But then your friend rolls through with another damn shot
That’s some real shit
Sometimes, oh some real shit
Life’s a real bitch, mhm
But I’m okay, I’m still happy
I won’t quit
That’s some real shit
When he says he’ll call back so you made no plans
But now it’s 3 AM 'cause he never called back
That’s some real shit
When you say you’re too grown for that drama mess
But when it really comes down you’re still into it
That’s some real shit
Oh, most times, on some real shit
Life’s a real dick, oh yeah
But I’m okay, I’m still happy
I won’t quit
'Cause that’s that real shit
Oh, when you think you’re the shit and act like the shit
But when it comes to shit, you know you really ain’t shit
That’s that real shit, that’s that real shit, that’s that real shit
I know, I know, I know, I know, I said
When you think you’re the shit and act like the shit
But when it comes to shit, you know you really ain’t shit
That’s that real shit, that’s that real shit, that’s that real shit
I gotta, uh fuck
This that real shit
So you know when you’re out with your chick
And you gotta spend a grip
Because her mind is set on steak and shrimp
But your bank accounts on chicken strips
And she don’t give a shit?
Then you gotta buy her movie tix
And you try to lean in for a kiss
And she says 'I'm not in the mood'
And then you say 'hmm'
And she says 'what?'
You know what… nothing, fuck
And the movies weak so you go to sleep
And then you start to have this dream
That your forgot to lock your screen
And now she’s going through your texts
So you wake up like Mr Krabs
And she’s all like 'Who's Stephanie?'
Um, you mean my cousin?
Geez yeah, since 1993
You don’t work for TMZ
There’s nothing here behind the scene
You’re not homies with Scoobie Doo
This is not a mystery
You can check my history
I’ve only been to Pornhub once
And went to church the morning of
Yes, I know, I sorta suck but I’ve never been more in love
I just wanna get more in touch
Then she gets a call from Gabby
Her attitude was extra crappy
Now it’s hella happy
And you just sitting there like damn what the fuck just happened?
So you call up NASA
And even they don’t got the answers
That’s that real shit
Oh, when you think you’re the shit and act like the shit
But when it comes to shit, you know you really ain’t shit
That’s that real shit, that’s that real shit, that’s that real shit
I know, I know, I know, I know, I said
When you think you’re the shit and act like the shit
But when it comes to shit, you know you really ain’t shit
That’s that real shit, that’s that real shit, that’s that real shit
That’s that real shit
Yeah
That’s that real shit, oh yeah
Mmm
Real shit you know?

(traduzione)

Quando balli con qualcuno e pensi che sia acceso
Ma quando le luci si accendono e sembrano piscio
È una vera merda
Quando sei troppo incasinato e sei al club
Ma poi il tuo amico tira fuori con un altro maledetto colpo
È una vera merda
A volte, oh una vera merda
La vita è una vera puttana, mmm
Ma sto bene, sono ancora felice
Non smetterò
È una vera merda
Quando dice che richiamerà, quindi non hai fatto piani
Ma ora sono le 3 del mattino perché non ha mai richiamato
È una vera merda
Quando dici che sei troppo cresciuto per quel pasticcio drammatico
Ma quando scende davvero, ci sei ancora dentro
È una vera merda
Oh, la maggior parte delle volte, su qualche vera merda
La vita è un vero cazzo, oh sì
Ma sto bene, sono ancora felice
Non smetterò
Perché è quella vera merda
Oh, quando pensi di essere una merda e ti comporti come una merda
Ma quando si tratta di merda, sai che non sei davvero una merda
È quella vera merda, è quella vera merda, è quella vera merda
Lo so, lo so, lo so, lo so, dissi
Quando pensi di essere una merda e ti comporti come una merda
Ma quando si tratta di merda, sai che non sei davvero una merda
È quella vera merda, è quella vera merda, è quella vera merda
Devo, uh, cazzo
Questa è una vera merda
Quindi sai quando esci con la tua ragazza
E devi spendere una presa
Perché la sua mente è fissata su bistecca e gamberetti
Ma i tuoi conti bancari su strisce di pollo
E a lei non frega un cazzo?
Allora devi comprarle il film Tix
E provi ad avvicinarti per un bacio
E lei dice "Non sono dell'umore"
E poi dici 'hmm'
E lei dice "cosa?"
Sai cosa... niente, cazzo
E i film sono deboli, quindi vai a dormire
E poi inizi a fare questo sogno
Che ti sei dimenticato di bloccare lo schermo
E ora sta esaminando i tuoi messaggi
Quindi ti svegli come il signor Krabs
E lei è tutta tipo "Chi è Stephanie?"
Uhm, intendi mio cugino?
Cavolo sì, dal 1993
Non lavori per TMZ
Non c'è niente qui dietro le quinte
Non sei amico di Scoobie Doo
Questo non è un mistero
Puoi controllare la mia cronologia
Sono stato su Pornhub solo una volta
E andò in chiesa la mattina di
Sì, lo so, faccio schifo ma non sono mai stato così innamorato
Voglio solo essere più in contatto
Poi riceve una chiamata da Gabby
Il suo atteggiamento era più schifoso
Ora è molto felice
E te ne stai seduto lì come dannatamente che cazzo è appena successo?
Quindi chiama la NASA
E anche loro non hanno le risposte
È quella vera merda
Oh, quando pensi di essere una merda e ti comporti come una merda
Ma quando si tratta di merda, sai che non sei davvero una merda
È quella vera merda, è quella vera merda, è quella vera merda
Lo so, lo so, lo so, lo so, dissi
Quando pensi di essere una merda e ti comporti come una merda
Ma quando si tratta di merda, sai che non sei davvero una merda
È quella vera merda, è quella vera merda, è quella vera merda
È quella vera merda
Sì
È quella vera merda, oh sì
Mmm
Vera merda sai?