Traduzione del testo della canzone Shotty - Intellexual, Victor Kwesi Mensah, Sophia Black

Shotty (originale)

My city’s dying
There’s a flatline on the EKG on the Westside highway
I’ll take the backstreets, you could get shotty
I’ll take my time and go as fast as your heartbeat
You’ll take the backseat, I’ll catch your body
You could get shotty, girl, you could get shotty, yeah
You, you, you, you
Shotty, you can get shotty
Shotty, you can get shotty
Shotty, you can get shotty
Shotty
You can ride shotgun inside my mama’s Toyota Corolla
It got a busted taillight, hope that we don’t get pulled over
You be my Sade, I’ll be your soldier of love when we roll up
This is like the sweetest taboo
'Cause I’m an obituary column, I’m bad news
But you like the way my fingers trace your tattoos
And you say you damaged goods form your last dude
But I make you open up to me like open sesame
You told me that you lost your mom at just 12
I told you I be missin' you like I was 112
I just got off of tour, I’m callin' you, it’s 1:12
I said bring the gel, can you kiss a nigga hair?
Lay you down on my bed, watchin' Purple Rain
Get excited, had to rewind it, we missed a scene
Don’t let me get too T’d, I might take you all by my enemies
All, it all comes out off the Hennessy
I said, «You make me anxious,» she said, «Don't be anxious»
I said, «I don’t like relationships, what about a friendship?»
The consensus, my body count like census
I had way too many girls to ever be innocent
But I’m into it when we get intimate
But it’s Mortal Kombat, tryna get you to finish it
So I climb that to make you climax, on some Dilla shit
But you so hard to read, make me feel so illiterate
That stick get shift, woodgrain grippin', hair be tossin' around
If we in these backstreets, let’s move to the backseat
And call me your shawty, ridin' to Sade
My city’s dying
There’s a flatline on the EKG on the Westside highway
I’ll take the backstreets, you could get shotty
I’ll take my time and go as fast as your heartbeat
You’ll take the backseat, I’ll catch your body
You could get shotty, girl, you could get shotty, yeah
You, you, you, you
Shotty, you can get shotty
Shotty, you can get shotty
Shotty, you can get shotty
Shotty
Shotty, you can get shotty
Shotty, you can get shotty
Shotty, you can get shotty
Shotty

Shotty (traduzione)

La mia città sta morendo
C'è una linea piatta sull'ECG sull'autostrada Westside
Prenderò le stradine secondarie, potresti farti schifo
Prenderò il mio tempo e andrò veloce come il tuo battito cardiaco
Tu prenderai il sedile posteriore, io prenderò il tuo corpo
Potresti essere ubriacone, ragazza, potresti diventare sfigato, sì
Tu, tu, tu, tu
Shotty, puoi diventare Shotty
Shotty, puoi diventare Shotty
Shotty, puoi diventare Shotty
Shotty
Puoi guidare il fucile all'interno della Toyota Corolla di mia mamma
Ha un fanale posteriore rotto, spero di non essere fermato
Sii il mio Sade, sarò il tuo soldato dell'amore quando ci arrotoliamo
Questo è come il tabù più dolce
Perché sono una rubrica di necrologi, sono una cattiva notizia
Ma ti piace il modo in cui le mie dita tracciano i tuoi tatuaggi
E dici di aver danneggiato la merce dal tuo ultimo amico
Ma ti faccio aprire a me come sesamo aperto
Mi hai detto che hai perso tua madre a solo 12 anni
Ti ho detto che mi manchi come se avessi 112 anni
Sono appena uscito dal tour, ti chiamo, sono le 1:12
Ho detto di portare il gel, puoi baciare i capelli di un negro?
Sdraiati sul mio letto, guardando Purple Rain
Emozionati, dovevo riavvolgerlo, ci siamo persi una scena
Non lasciate che diventi troppo T'd, potrei prendervi tutti dai miei nemici
Tutto, tutto viene fuori dall'Hennessy
Dissi: «Mi rendi ansiosa», disse, «Non essere ansiosa»
Dissi: «Non mi piacciono le relazioni, che ne dici di un'amicizia?»
Il consenso, il mio corpo conta come un censimento
Ho avuto troppe ragazze per essere innocente
Ma mi piace quando diventiamo intimi
Ma è Mortal Kombat, sto cercando di convincerti a finirlo
Quindi l'arrampico per farti raggiungere l'orgasmo, su qualche merda di Dilla
Ma sei così difficile da leggere, mi fai sentire così analfabeta
Quel bastone si sposta, le venature del legno si aggrappano, i capelli si agitano
Se siamo in queste strade secondarie, passiamo al sedile posteriore
E chiamami tuo shawty, in sella a Sade
La mia città sta morendo
C'è una linea piatta sull'ECG sull'autostrada Westside
Prenderò le stradine secondarie, potresti farti schifo
Prenderò il mio tempo e andrò veloce come il tuo battito cardiaco
Tu prenderai il sedile posteriore, io prenderò il tuo corpo
Potresti essere ubriacone, ragazza, potresti diventare sfigato, sì
Tu, tu, tu, tu
Shotty, puoi diventare Shotty
Shotty, puoi diventare Shotty
Shotty, puoi diventare Shotty
Shotty
Shotty, puoi diventare Shotty
Shotty, puoi diventare Shotty
Shotty, puoi diventare Shotty
Shotty