Traduzione del testo della canzone Weekend Love - Sophie Francis

Weekend Love (originale)

Talking 'bout things, going nowhere
Baby, let’s make a deal
If we can’t find anywhere out there
Will you come around for that weekend love?
We were never friends on a Monday
This was never love for real
But if you hate being alone on a Sunday
Then you come around for that weekend love
I wanna know if there’s nobody when the lights come on
I wanna know will you come find me when the lights go off?
Will you come around for that weekend love?
Will you come find me when the lights go off?
I like the way you look with no clothes on
I like that you don’t kiss goodbye
I like the way that you’re not sad when you leave
Because you came around for that weekend love
I wanna know if there’s nobody when the lights come on
I wanna know will you come find me when the lights go off?
Will you come around for that weekend love?
Will you come find me when the lights go off?
Will you come around for that weekend love?
Will you come around for that weekend love?
Will you come around for that weekend love?
Will you come around for that weekend love?
I wanna know if there’s nobody when the lights come on
I wanna know will you come find me when the lights go off?
Will you come around for that weekend love?
Will you come find me when the lights go off?

Weekend Love (traduzione)

Parlando di cose, senza andare da nessuna parte
Tesoro, facciamo un affare
Se non riusciamo a trovare da nessuna parte là fuori
Verrai per quel fine settimana amore?
Non siamo mai stati amici di lunedì
Questo non è mai stato amore reale
Ma se odi stare da solo di domenica
Poi vieni in giro per quel fine settimana amore
Voglio sapere se non c'è nessuno quando si accendono le luci
Voglio sapere, verrai a trovarmi quando le luci si spegneranno?
Verrai per quel fine settimana amore?
Verrai a trovarmi quando le luci si spegneranno?
Mi piace il tuo aspetto senza vestiti
Mi piace che tu non dica addio
Mi piace il modo in cui non sei triste quando te ne vai
Perché sei venuto in giro per quel fine settimana, amore
Voglio sapere se non c'è nessuno quando si accendono le luci
Voglio sapere, verrai a trovarmi quando le luci si spegneranno?
Verrai per quel fine settimana amore?
Verrai a trovarmi quando le luci si spegneranno?
Verrai per quel fine settimana amore?
Verrai per quel fine settimana amore?
Verrai per quel fine settimana amore?
Verrai per quel fine settimana amore?
Voglio sapere se non c'è nessuno quando si accendono le luci
Voglio sapere, verrai a trovarmi quando le luci si spegneranno?
Verrai per quel fine settimana amore?
Verrai a trovarmi quando le luci si spegneranno?