Traduzione del testo della canzone Burn Me Down - Sophie Simmons

Burn Me Down (originale)

It’s too late for heartbreak
Feel better now I can’t escape
My demons on the inside
Turn against me like ocean tide
Too many times, too many times
I’m ignoring the signs, ignoring the signs
I’m drowning in gasoline
And I can’t say
If I told you
You wouldn’t believe me anyway
Pulling me deeper and deeper
Until I let the darkness take me down
Burn me to the ground and start over
Pour the gasoline on my shoulder
When the fire dies I’ll have closure
From my ashes I can start again
Say I’ll go
But I won’t come
Stay at home and fill up my tub
With broken glass, forgotten friends, messages I never sent
Too many times, too many times
I’m ignoring the signs, ignoring the signs
I’m drowning in gasoline
And I can’t say
If I told you, you wouldn’t believe me anyway
Pulling me deeper and deeper
Until I let the darkness take me down
Burn me to the ground and start over
Pour the gasoline on my shoulder
When the fire dies I’ll have closure
From my ashes I can start again
You can tear me down and start over
Feed me to the flames, I’ve got no-one
When the fire dies, I’ll keep burning
From my ashes I can start again
What am I running from?
Running from
What am I running from?
Running from
Burn me to the ground and start over
Pour the gasoline on my shoulder
When the fire dies I’ll have closure
From my ashes I can start again
You can tear me down and start over
Feed me to the flames, I’ve got no-one
When the fire dies, I’ll keep burning
From my ashes I can start again

(traduzione)

È troppo tardi per il crepacuore
Mi sento meglio ora non posso scappare
I miei demoni all'interno
Rivolgiti contro di me come la marea dell'oceano
Troppe volte, troppe volte
Sto ignorando i segni, ignorando i segni
Sto affogando nella benzina
E non posso dirlo
Se ti avessi detto
Non mi crederesti comunque
Tirandomi sempre più a fondo
Fino a quando non lascerò che l'oscurità mi porti giù
Bruciami a terra e ricomincia da capo
Versa la benzina sulla mia spalla
Quando il fuoco si spegne avrò la chiusura
Dalle mie ceneri posso ricominciare
Dì che andrò
Ma non verrò
Resta a casa e riempi la mia vasca
Con vetri rotti, amici dimenticati, messaggi che non ho mai inviato
Troppe volte, troppe volte
Sto ignorando i segni, ignorando i segni
Sto affogando nella benzina
E non posso dirlo
Se te lo dicessi, non mi crederesti comunque
Tirandomi sempre più a fondo
Fino a quando non lascerò che l'oscurità mi porti giù
Bruciami a terra e ricomincia da capo
Versa la benzina sulla mia spalla
Quando il fuoco si spegne avrò la chiusura
Dalle mie ceneri posso ricominciare
Puoi demolirmi e ricominciare da capo
Datemi alle fiamme, non ho nessuno
Quando il fuoco si spegne, continuerò a bruciare
Dalle mie ceneri posso ricominciare
Da cosa scappo?
Scappando da
Da cosa scappo?
Scappando da
Bruciami a terra e ricomincia da capo
Versa la benzina sulla mia spalla
Quando il fuoco si spegne avrò la chiusura
Dalle mie ceneri posso ricominciare
Puoi demolirmi e ricominciare da capo
Datemi alle fiamme, non ho nessuno
Quando il fuoco si spegne, continuerò a bruciare
Dalle mie ceneri posso ricominciare