Traduzione del testo della canzone Magnets - Sam Feldt, Sophie Simmons

Magnets (originale)

I thought that I told you
That was the last time
Can’t make up my damn mind
You’re too good to lose
You tear me apart
With all of your bullshit
Some reason I can’t quit
I just can’t refuse
And, uh-oh, we’re back again, back again
Even though we’re trying, we never win
We’re running, we’re fighting
And even though we’re trying, we never win
We’re magnets, magnets
Pull us apart, pull us apart
And we’re coming back again
I’m positive, you’re negative
Pull us apart, pull us apart
And we’re coming back again
(And we’re coming back again)
I thought that I lost you
Holding on too tight
I fucked it up last time
But now that we’re good
You told me it’s better
When we’re together
And that’s all that matters
And that’s all that should
And, uh-oh, we’re back again, back again
Even though we’re trying, we never win
We’re running, we’re fighting
And even though we’re trying, we never win
We’re magnets, magnets
Pull us apart, pull us apart
And we’re coming back again
I’m positive, you’re negative
Pull us apart, pull us apart
And we’re coming back again
And we’re coming back again
Can’t fault the science, baby, I’m trying
I just can’t stand it, I guess we’re magnets
So, uh-oh, we’re back again, back again
Even though we’re trying, we never win
We’re magnets, magnets
Pull us apart, pull us apart
And we’re coming back again
I’m positive, you’re negative
Pull us apart, pull us apart
And we’re coming back again
(And we’re coming back again)

Magnets (traduzione)

Pensavo di avertelo detto
Quella fu l'ultima volta
Non riesco a prendere una decisione
Sei troppo bravo per perdere
Mi fai a pezzi
Con tutte le tue stronzate
Qualche motivo per cui non riesco a smettere
Non posso rifiutare
E, uh-oh, siamo tornati di nuovo, di nuovo
Anche se ci stiamo provando, non vinciamo mai
Stiamo correndo, stiamo combattendo
E anche se ci stiamo provando, non vinciamo mai
Siamo magneti, magneti
Separaci, separaci
E stiamo tornando di nuovo
Io sono positivo, tu sei negativo
Separaci, separaci
E stiamo tornando di nuovo
(E stiamo tornando di nuovo)
Pensavo di averti perso
Tenendoti troppo stretto
Ho fatto una cazzata l'ultima volta
Ma ora che stiamo bene
Mi hai detto che è meglio
Quando siamo insieme
E questo è tutto ciò che conta
E questo è tutto ciò che dovrebbe
E, uh-oh, siamo tornati di nuovo, di nuovo
Anche se ci stiamo provando, non vinciamo mai
Stiamo correndo, stiamo combattendo
E anche se ci stiamo provando, non vinciamo mai
Siamo magneti, magneti
Separaci, separaci
E stiamo tornando di nuovo
Io sono positivo, tu sei negativo
Separaci, separaci
E stiamo tornando di nuovo
E stiamo tornando di nuovo
Non posso criticare la scienza, piccola, ci sto provando
Non lo sopporto, immagino che siamo dei magneti
Quindi, uh-oh, siamo tornati di nuovo, di nuovo
Anche se ci stiamo provando, non vinciamo mai
Siamo magneti, magneti
Separaci, separaci
E stiamo tornando di nuovo
Io sono positivo, tu sei negativo
Separaci, separaci
E stiamo tornando di nuovo
(E stiamo tornando di nuovo)