Traduzione del testo della canzone Harmless Heart - Tom Martin, Sophie Simmons

Harmless Heart (originale)

When I was younger
Thought I’d grow out of watching cartoons
And I’d be somebody
I was 22
Now I’m older
Looking back on forts in bedrooms
We just seemed so happy
We had no clue
When we were just 4 feet small
Thinking that we were tall, oh
We thought we knew it all
Trading our football cards
Like they were works of art
Now we don’t even talk
But I won’t be lost if you’re coming with me
Ooooohh
Pretty little harmless heart
How did we get so far?
Growing up tearing me apart
Give me back my harmless heart
Giv me back my harmless heart
Thn we were jobless
We were lawless, but we were loved up
Beautiful and lonely
How could we know?
In 6 months you’d let it all go
Make some money, make me move back home
How could I know?
That I would be 6 foot tall
Wishing that I was small, oh
I thought I had it all
A picture left in my room
But you don’t look like you
Just a young kid I knew
And it won’t be long 'til I feel the same way
Ooooohh
Pretty little harmless heart
How did we get so far?
Growing up tearing me apart
Give me back my harmless heart
Give me back my harmless heart
And I, I look around
I don’t know where you are
No, no, not anymore
Oh I, I look around
I don’t know where you are
But I hope, I hope that you’re coming with me
Pretty little harmless heart
Hod did we get so far?
Growing up tearing me apart
Give me back my harmless heart

(traduzione)

Quando ero più giovane
Ho pensato che sarei cresciuto guardando i cartoni animati
E sarei qualcuno
Avevo 22 anni
Ora sono più grande
Ripensando ai fortini nelle camere da letto
Sembravamo semplicemente così felici
Non ne avevamo la più pallida idea
Quando eravamo piccoli solo 4 piedi
Pensando che fossimo alti, oh
Pensavamo di sapere tutto
Scambiare le nostre carte da calcio
Come se fossero opere d'arte
Ora non parliamo nemmeno
Ma non mi perderò se verrai con me
Oooooh
Bel cuoricino innocuo
Come siamo arrivati così lontano?
Crescere facendomi a pezzi
Ridammi il mio cuore innocuo
Ridammi il mio cuore innocuo
Poi eravamo senza lavoro
Eravamo senza legge, ma eravamo amati
Bella e solitaria
Come potremmo saperlo?
In sei mesi lasceresti andare tutto
Guadagna un po' di soldi, fammi tornare a casa
Come potevo saperlo?
Che sarei stato alto 6 piedi
Desiderando di essere piccolo, oh
Pensavo di avere tutto
Una foto lasciata nella mia stanza
Ma tu non sembri te
Solo un ragazzino che conoscevo
E non ci vorrà molto prima che mi ​​senta allo stesso modo
Oooooh
Bel cuoricino innocuo
Come siamo arrivati così lontano?
Crescere facendomi a pezzi
Ridammi il mio cuore innocuo
Ridammi il mio cuore innocuo
E io mi guardo intorno
Non so dove sei
No, no, non più
Oh, mi guardo intorno
Non so dove sei
Ma spero, spero che tu venga con me
Bel cuoricino innocuo
Come siamo arrivati così lontano?
Crescere facendomi a pezzi
Ridammi il mio cuore innocuo