Traduzione del testo della canzone Time to Time - Soran

Time to Time (originale)

I’m scared to be scared
You’re messing with my head
And i just dare you to care tryna loosen up the knots
'Cause I’m always there, I swear
But you’re fucking with my head
And I just hope that you’re aware of all the things you’ve said
Still get drown into your games
While you’re drawing on those names
Still am the one to blame when you get deeper in your pain
But I can’t live this alone or live this unknown
And I won’t know if I don’t
Try this on my own
And on my mind from time to time
And thinking bout' the times, when you were mine
But I left it all behind, and never give a sign
See I know that we might losin' when i’m out of line
Oh na na na
Oh na na na oho
Oh na na na
Oh na na na
Can’t you see what I see, you act like it’s the same
Can you, feel what I feel, you act like it’s a game
And I hate it, you know I hate it
When I feel used and confused but i’m playing it cool
At loose, you’re amused and I feel like a fool
And I hate it, you know I hate it (hey)
You’ve been on my mind from time to time
And thinking bout' the times, when you were mine
But I left it all behind, and never give a sign
So know I press rewind to another times we shined
And know that I always lie to make it right
I know that deep inside we tried to try
But I couldn’t see this fight, we never saw the light
See I know that we might loose it when I’m out of line
Oh na na na
Oh na na na oho
Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na oho
Oh na na na
Oh na na na
You’ve been on my mind
You’ve been on my mind (oh)
And every single time you call me love
You make me feel like i’m never enough (never enough)
You’re messing with my head
Keep on messing with my head
You’ve been on my mind from time to time
So thinkin' by the times when you were mine
But I left all behind, and i never give a sign
'Cause you’ve been on my mind from time to time
And thinkin' by the times when you were mine
But I left all behind, and i never give a sign
Oh na na na
Oh na na na oho
Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na oho
Oh na na na
Oh na na na

Time to Time (traduzione)

Ho paura di avere paura
Mi stai prendendo in giro
E ti sfido solo a preoccupartene cercando di sciogliere i nodi
Perché ci sono sempre, lo giuro
Ma mi stai fottendo con la testa
E spero solo che tu sia a conoscenza di tutte le cose che hai detto
Ancora affogare nei tuoi giochi
Mentre stai attingendo a quei nomi
Sono ancora l'unico responsabile quando ti addentri nel dolore
Ma non posso vivere questo da solo o vivere questo sconosciuto
E non saprò se non lo so
Provalo da solo
E nella mia mente di tanto in tanto
E pensando ai tempi, quando eri mia
Ma ho lasciato tutto alle spalle e non ho mai dato un segno
Vedi, so che potremmo perdere quando sono fuori linea
Oh na na na
Oh na na na na oh
Oh na na na
Oh na na na
Non vedi quello che vedo io, ti comporti come se fosse lo stesso
Riesci a sentire quello che provo io, ti comporti come se fosse un gioco
E lo odio, sai che lo odio
Quando mi sento usato e confuso ma sto giocando alla grande
Sei libero, sei divertito e io mi sento uno stupido
E lo odio, sai che lo odio (ehi)
Sei stato nella mia mente di tanto in tanto
E pensando ai tempi, quando eri mia
Ma ho lasciato tutto alle spalle e non ho mai dato un segno
Quindi sappi che premo rewind per altre volte in cui abbiamo brillato
E sappi che mento sempre per rimediare
So che nel profondo abbiamo provato a provare
Ma non riuscivo a vedere questa lotta, non abbiamo mai visto la luce
Vedi, so che potremmo perderlo quando sono fuori linea
Oh na na na
Oh na na na na oh
Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na na oh
Oh na na na
Oh na na na
Sei stato nella mia mente
Sei stato nella mia mente (oh)
E ogni volta che mi chiami amore
Mi fai sentire come se non fossi mai abbastanza (mai abbastanza)
Mi stai prendendo in giro
Continua a pasticciare con la mia testa
Sei stato nella mia mente di tanto in tanto
Quindi pensando ai tempi in cui eri mia
Ma ho lasciato tutto alle spalle e non do mai un segno
Perché sei stato nella mia mente di tanto in tanto
E pensando ai tempi in cui eri mia
Ma ho lasciato tutto alle spalle e non do mai un segno
Oh na na na
Oh na na na na oh
Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na na oh
Oh na na na
Oh na na na