Traduzione del testo della canzone Overtones - Sorne

Overtones (originale)

Far to the north
far to the north
over the mountains
over the plains
lives a family of five
struggling violently to survive
I’m mute
I’m insane
I’m gay
I’m godless
I’m frightened
we are
the sacred and profane
lift your hands and bow to my father
he will burn your sins on the altar
what is weak?
what is strong?
fuck your rights and fuck all your wrongs
ten thousand years of beating our child
hiding bruises whose pollution grows wild
sucking air feeding this dream
we’re down on our knees
waiting for the day when the bodies of our debt
will rise and rip you from your cross
from the smoke and the fog
of your name
the sun has come and killed the father
and nailed his god upon the altar
we are the sun and we are the father
for we will kill everything that we honor
in this house of stone

Overtones (traduzione)

Lontano a nord
lontano a nord
sopra le montagne
sopra le pianure
vive una famiglia di cinque persone
lottando violentemente per sopravvivere
sono muto
Sono pazzo
Sono gay
Sono senza Dio
Sono spaventato
noi siamo
il sacro e il profano
alza le mani e inchinati a mio padre
brucerà i tuoi peccati sull'altare
cos'è debole?
cos'è forte?
fanculo i tuoi diritti e fanculo tutti i tuoi torti
diecimila anni di picchiare nostro figlio
nascondendo lividi il cui inquinamento diventa selvaggio
succhiare aria alimentando questo sogno
siamo in ginocchio
aspettando il giorno in cui i corpi del nostro debito
sorgerà e ti strapperà dalla tua croce
dal fumo e dalla nebbia
del tuo nome
il sole è venuto e ha ucciso il padre
e inchiodò il suo dio sull'altare
noi siamo il sole e noi siamo il padre
perché uccideremo tutto ciò che onoriamo
in questa casa di pietra