| Now follow me, son of the Pig
| Ora seguimi, figlio del maiale
|
| Trust me, I’ll guide you and set you free
| Credimi, ti guiderò e ti renderò libero
|
| Make a stand
| Prendere posizione
|
| There is no evidence about my future
| Non ci sono prove sul mio futuro
|
| Old Major spoke,
| Il vecchio maggiore parlò,
|
| sharing with us a dream and «Beasts of England»
| condividere con noi un sogno e «Beasts of England»
|
| Here again
| Ancora qui
|
| I can’t take anymore
| Non ne posso più
|
| Face on the ground
| Faccia a terra
|
| I’m saving our liberty
| Sto salvando la nostra libertà
|
| Animalism philosophy
| Filosofia dell'animalismo
|
| I’ve got my brand-new faith
| Ho la mia nuova fede
|
| I live a lie inside this fence
| Vivo una bugia dentro questo recinto
|
| I hope I will go on
| Spero di andare avanti
|
| Walking out of here with my feet
| Uscire di qui con i miei piedi
|
| «Four legs good, two legs are bad»
| «Quattro gambe bene, due gambe male»
|
| With this maxim, follow me up there
| Con questa massima, seguimi lassù
|
| You won’t wear clothes,
| Non indosserai vestiti,
|
| you won’t sleep in a bed,
| non dormirai in un letto,
|
| and sorrows won’t drown
| e i dolori non annegheranno
|
| You won’t hurt him
| Non gli farai del male
|
| Each one of you comply with the law
| Ognuno di voi rispetta la legge
|
| Now drop the curtain
| Ora cala il sipario
|
| I’m humanized
| Sono umanizzato
|
| I’m able to walk on my hind legs
| Riesco a camminare sulle zampe posteriori
|
| I’m made of «still»
| Sono fatto di «ancora»
|
| I live a lie inside this fence
| Vivo una bugia dentro questo recinto
|
| I hope I will go on
| Spero di andare avanti
|
| Walking out of here with my feet
| Uscire di qui con i miei piedi
|
| «Four legs good, two legs bad» With this maxim, follow me up there
| «Quattro gambe buone, due gambe male» Con questa massima seguimi lassù
|
| Four legs good, two legs bad
| Quattro gambe buone, due gambe male
|
| Four legs good, two legs bad… two legs better!
| Quattro gambe buone, due gambe male... due gambe meglio!
|
| You’ll submit to me | Mi sottoporrai a me |